Medan den pakistanska regeringens UD gör uttalanden som uttrycker dess djupa oro för hur USA genomförde operationen utan att i förväg ha bett om tillstånd från Pakistans regering, har den pakistanska militären hittills varit helt tyst. Det ska ses i ljuset av att den pakistanska regeringen har mycket liten makt över militären, och att utrikespolitiken i princip ligger i händerna på militären.
I Pakistan råder total förvirring kring vad som just hänt. Folk säger att det hela är lite surrealistiskt och nästan ofattbart. Vissa vill inte tro att al-Qaida-ledaren verkligen är död, medan andra menar att saker och ting nu blir värre för Pakistan. Dels med tanke på risken för motattacker, dels för att det amerikanska biståndet kan strypas.
Fasi Zaka, en populär krönikör, skriver i tidningen Express Tribune att armén och säkerhetstjänsten som vanligt har valt den enkla utvägen när de inte har förklarat vilken roll de spelat i bin Ladins död.
Så snart röken lägger sig över Abbottabad kommer det huvudsakliga debattämnet inte att vara delaktigheten i attacken, utan hur någon så eftersökt kunde leva så länge intill militärakademin i staden menar han.
I militärstaden Abbottabad är nästan varje byggnad vid huvudvägen ägd av armén. Kronan på verket är den pakistanska militärakademin som tar upp flera tunnland av bergssluttningen. Bilal Town, den del av staden där bin Ladins hus låg, ligger alldeles nära huvudentrén till akademin.
En invånare som bor på militärakademins huvudväg säger att armén vet allt i Abbottabad och att det är omöjligt att ens bygga ett hus utan arméns tillstånd. Identitetskontroller är rutin.
Vissa invånare menar att bin Ladin kan ha smitit in obemärkt i samband med den massiva jordbävningen som slog mot området 2005, då många hjälparbetare cirkulerade i distriktet. Men det verkar ändå osannolikt att bin Ladin under flera år skulle ha levt i staden helt utan militärens vetskap – eller att den amerikanska attacken planerats utan den pakistanska militärens inblandning.
En pensionerad arméofficer som vill vara anonym säger att operationen var välplanerad och inte kunde ha genomförts utan hjälp från den pakistanska armén. Så varför denna tystnad från den pakistanska arméns sida?
Sannolikt vill armén undvika att skapa vrede hos islamister om den visar glädje, men också att ifrågasättas av den egna befolkningen rörande hur den amerikanska attacken kunde genomföras. Pakistans militär har inte haft något annat val än att gå med USA i kriget mot terrorismen, men så länge letandet efter bin Ladin pågått har Pakistans militär också fått ekonomiskt stöd från USA.
Den generella uppfattningen bland Pakistans militära organ verkar vara att Usama bin Ladin lurades till Abbottabad av högre militära tjänstemän och lämnades ifred för att sedan lämnas över till USA vid rätt tidpunkt.
Och kanske är det så. Med tanke på USA:s nära förestående tillbakadragande från Afghanistan är tidpunkten nära på perfekt. När slutet närmar sig för USA:s närvaro i Afghanistan vill den pakistanska militären ha ett ord med i laget om utvecklingen. Framför allt vill de att talibanerna ska vara med vid förhandlingsbordet.
Den pakistanska militären drivs nämligen av en tro på de goda talibanerna i motsats till de dåliga som bin Ladin representerar.
När nu USA har fått sin man kommer de amerikanska styrkorna att triumfartat börja dra sig ut ur Afghanistan – kanske redan till sommaren. Det passar Pakistan (i själva verket Pakistans militär) väl eftersom man då kommer att få en viktigare roll att spela – främst när det gäller att se till att talibanerna får en framskjuten position i Afghanistans regering.
Och då är man tillbaka på ruta ett, där allt var innan kriget i Afghanistan startade, förutom att minst 20000 civila och drygt 2000 utländska soldater fått sätta livet till.
Översättning: Karin Elfving/Panos
Rina Saeed Khan är en prisbelönt pakistansk frilansjournalist som bland annat skriver för Reuters Alertnet, brittiska the Guardian och tidningen Dawn i Pakistan.
