På listan över misstänkta terrorister som inte får flyga till USA finns ingen Yusuf Islam. Men en man med namnet Youssouf Islam sattes upp på listan i somras.

I sin nätupplaga citerar Time Magazine källor inom flyget som har tillgång till flygförbudslistan. De förklarar att den förre popstjärnan inte stoppades när han klev på planer i London eftersom hans namn faktiskt inte finns på någon lista. Men det amerikanska gränsskyddet jämförde den passagerarinformation som flygbolaget United Airlines sände efter starten från London med terrorlistan. Och läste lite fel.

Planet som den nu 57-årige fredsaktivisten kom med från London på väg till Washington i onsdags dirigerades om till Bangor i delstaten Maine. I Bangor blev Yusuf Islam förhörd, varpå planet lyfte igen utan honom.

Senare skickades han tillbaka med ett annat plan. I torsdags var han tillbaka i London.

Att han vägrades inresa i USA upprör starkt både brittiska och amerikanska muslimer. Utrikesminister Jack Straw framförde också personligen sitt missnöje till kollegan Colin Powell i onsdags.

På fredagen sade Islam att han börjat vidta rättsliga åtgärder mot de amerikanska myndigheterna.

- Vi har startat en juridisk process för att försöka ta reda på exakt vad som pågår och för att få slut på den mycket allvarliga och fullkomligt ogrundade orättvisa som jag utsatts för, sade han i ett uttalande.

- Det fantastiska är att jag inte fick, och fortfarande inte har fått, någon som helst förklaring till vad jag anklagas för eller varför jag nu anses vara ett hot mot säkerheten. Jag har bara fått veta att ordern kom uppifrån.

Yusuf Islam är född i London. Mamman är svenska och pappan grek, och han hette först Stephen Demetre Georgiou. När han började uppträda bytte han till Cat Stevens. 1977 konverterade han till islam och tog sitt muslimska namn.