Varningen, undertecknad av mulla Ghulam Haidar som antas vara talibanernas operative chef i staden Kandahar, framfördes i flygblad i byar i södra Afghanistan. En talesman för talibanerna intygade att de var äkta. Språket i dem varierade något allt efter de olika lokala talibanbefäl som sänt ut bladen.

Enligt brevet kommer alla som röstar att betraktas som sympatisörer till Afghanistans regering och de utländska styrkorna och därmed också som fiender till islam.

- Det är en ny taktik att vi siktar in oss på vallokaler, sade talibanernas talesman Qari Yousuf Ahmadi.

- Om någon skadas i eller kring vallokaler får de skylla sig själva eftersom vi har varnat i förväg, tillade han.

Talibanmilisen sade sig också ligga bakom bombdådet i lördags utanför Nato-högkvarteret i huvudstaden Kabul. Där dödades sju civila medan 91 andra skadades.

Kabulbomben var ”en varning om att talibanerna kan slå till när som helst”, sade författaren och analytikern Wahid Mujda.

- Deras taktik gör dem mycket svåra att stoppa.