När Aicha Dahane efter lunch idag kliver upp på Stockholmsmässan för att ta emot ett pris ur kulturminister Lena Adelsohn Liljeroths hand är det i sin brors ställe. Priset, en silverklump i samma vikt som ett mänskligt hjärta som delas ut under konferensen MR-dagarna, får han för sitt arbete för mänskliga rättigheter.

Men Brahim Dahane sitter sedan i oktober i häkte i Marocko, anklagad för landsförräderi. Och årets upplaga av det relativt okända priset som ges ut av Forum för levande historia har redan före ceremonin blivit kostsam för relationen mellan Stockholm och Rabat.

För Aicha Dahane är det med blandade känslor som hon är i Stockholm:

– Jag blev extremt glad när jag hörde om priset, men samtidigt är jag så sorgsen. Priset är ett erkännande för hans arbete för mänskliga rättigheter men han får inte chansen att ta emot priset, säger hon.

Att svenska diplomater utvisas är mycket ovanligt. Då är det ofta på lägre tjänstenivå - och oftast som svar på utvisningar av spioner i Sverige. Men onsdagen den 4 november kallades Sveriges ambassadör i Rabat upp till utrikesminister Taïeb Fassi-Fihri.

Han konfronterade ambassadör Michael Odevall med hårda uppgifter: Handlingar som Marocko lämnat över i förtroende hade hamnat i fel händer. För detta måste ambassadörens rådgivare Anna Block-Mazoyer lämna landet. Genom att lägga skulden på en enskild diplomat skulle Marocko undgå att anklaga Sverige, rapporterade Odevall senare hem.

I Stockholm utbröt febril verksamhet. Det gällde att agera innan faktum var etablerat. Utrikesminister Carl Bildt var i Washington och skulle vidare till Indien. Kabinettssekreterare Frank Belfrage försökte få ett telefonsamtal med Marockos utrikesminister.

Men i Marocko kablade den statliga nyhetsbyrån MAP ut nyheten. ”Ett allvarligt brott mot diplomatisk praxis och ett oacceptabelt misstag”, sade utrikesminister Fassi-Fihri i telegrammet som blev en mycket stor nyhet i Marocko. Dokumenten hade, sade han, hamnat i händerna på ”den territoriella integritetens fiender”.

Då var det mesta höljt i dunkel. SvD publicerade en notis. Men i dag kan SvD, efter att ha tagit del av information om vad som skedde bakom kulisserna, berätta hur det gick till och vad de så känsliga handlingarna innehöll.

Den 8 oktober hade Brahim Dahane gripits på flyplatsen i Casablanca, tillsammans med sex andra aktivister. De var på väg hem efter en resa till självständighetsrörelsen Polisarios läger i sydvästra Algeriet. Anklagade för att på marockanska pass ha rest till kungadömets fiende fördes de till häkte.

I Marocko ses Västsahara-frågan som en fråga om landets enhet - en politiskt mycket känslig fråga. Namnet på Brahim Dahanes organisation ASVDH - kort för ”Den sahariska sammanslutningen av offer för grova människorättsbrott begångna av marockanska staten” - ger en fingervisning om varför den står under övervakning.

I september meddelade svenska ambassaden att Dahane fått Per Anger-priset. Men i praktiken hade det stått klart länge. Juristkommissionens ordförande Cecilia Asklöf ville uppmärksamma Västsahara och konsulterade svenska västsahara-aktivister och Kristna fredsrörelsen. Så gick namnet Brahim Dahane till juryn i maj.

– Han har under hela sitt liv arbetat för rätten till självbestämmande. Nu riskerar han dessutom ett mycket långt straff eller till och med dödsstraff, säger Cecilia Asklöf.

Relationerna mellan Stockholm och Rabat är generellt mycket goda, trots skarp oenighet i Västsaharafrågan. Sverige driver i EU en öppenhet med länderna kring Medelhavet. I fjol öppnade Exportrådet ett kontor i Casablanca som port för svenska företag till hela fransktalande Afrika.

Men under hösten har det gnisslat:

• Brahim Dahane skulle ha varit en av huvudtalarna under Palmedagarna i Stockholm den 10 oktober, som arrangeras av som socialdemokratiska Palmecentret, men greps just före avresan mot Stockholm. ”Så agerar bara stater som är rädda för människors längtan efter frihet”, sade generalsekreteraren och förre ministern Jens Orback.

• Lördagen den 2 november körde S-kongressen inför gästande representanter från Polisario över partiledningen och röstade för att Socialdemokraterna ska verka för ett svenskt erkännande av Västsahara som stat.

Efter S-kongressen bekräftade partiets talesman i utrikesfrågor Urban Ahlin att en rödgrön regering kommer att genomföra erkännandet. Den amerikanske Nordafrikaexperten Stephen Zunes, verksam vid University of San Fransisco, menar att till och med en avlägsen möjlighet att en stat som Sverige skulle erkänna Västsahara skulle få Marocko att reagera:

– Ett svenskt erkännande skulle sticka ut. Det skulle bli det första euroepiska landet efter kommunismens fall att göra så, naturligtvis ett rejält bakslag för Marocko, säger professor Stephen Zunes.

Dagen efter att Brahim Dahanes delegation fängslats kallade utrikesministeriet i Rabat till sig representanter för EU-ambassaderna. Under briefingen ges diplomaterna dokument som skulle visa hur den sahariska delegationen och Brahim Dahane ägnat sig åt landsförräderi, vilket rapporteras till UD i Stockholm.

Handlingarna, som SvD läst, består främst av bilder och citat som sägs komma från medier som står Polisario nära. Tv-bilder visar hur människorättsaktivisterna tas emot av Polisarios ledning i Tindouf. Delegationen inspekterar trupper några kilometer från flyktinglägren, enligt rapporten.

Efter mötet rapporterar Anna Block-Mazoyer hem om den marockanska linjen: Aktivisterna har hittills tolererats - att däremot öppet agera tillsammans med gerillan är en annan sak. Eftersom MR-priset ska delas ut av kulturministern under det svenska EU-ordförandeskapet får ambassaden i uppdrag att kolla om uppgifterna stämmer: Hade verkligen en blivande mottagare av ett människorättspris inspekterat trupper?

Uppdraget från Stockholm går till Anna Block-Mazoyer. Hon söker upp ledningen för Brahim Dahanes MR-organisation i Marocko. Han ber att få dokumenten. Senare rapporterar Anna Block-Mazoyer till Stockholm att hon mejlat rapporten - som är i tre delar på franska och arabiska - till aktivisten.

Innehållet i det mejlet snappades upp av marockanska myndigheter.

Sverige har ännu inte svarat på utvisningen, men enligt vad SvD erfar kommer det att ske inom kort. Marockos ambassadör i Stockholm har kallats upp till UD. Sverige framförde då att utvisningen ses som en överreaktion; dokumenten i fråga var inte hemliga.

I Stockholm säger Aicha Dahane att även om det var första gången som hennes bror Brahim Dahane öppet gjorde en sådan resa så var ingenting som delegationen gjorde hemligt.

– De säger att de arbetar med Marockos fiender men de har inget att dölja. De möter sina släktingar, de möter ledare. Allt sker öppet.