–Han har ju familjen här, Sverige är hans hemland, så det här är helt rätt, säger advokaten Richard Backenroth till SvD.

I januari 2007 dömdes den då 19-årige Mirsad Bektasevic från Kungälv till fängelse i 15 år och fyra månader för terrorbrott, olaga vapeninnehav och våld mot tjänsteman. Efter överklagande till högre instans fick han straffet sänkt till åtta år och fyra månader.

Det var hösten 2005 som han sa till familjen i Sverige att han skulle ”hälsa på släktingar” i Sarajevo. Kort tid därefter greps Mirsad Bektasevic i samband med att den bosniska säkerhetspolisen slog till mot en lägenhet där den unge svensken befann sig. Inne i lägenheten fanns 17 kilo sprängmedel, handeldvapen, ett så kallat självmordbombarbälte och rånarluvor. Polisen hittade också en video där två bosniska maskerade män hotade med att attackera de styrkor som tagit sig in i Irak och Afghanistan. Enligt röstanalyser ska Bektasevic ha varit en av männen på videon.

Svensken har erkänt att inspelningen gjorts med en kamera som han lånat av sin bosniska moster, men att det inte var han som uttalade hotelserna.

Sedan den 19 oktober 2005 har Bektasevic suttit frihetsberövad och de senaste tre åren har han tillbringat i bosniskt fängelse.

Förra året ansökte han, via sin advokat Richard Backenroth, om att få avtjäna resterande delen av sitt straff i Sverige. På onsdagen kom beskedet.

–Det är glädjande för honom. Han längtar hem, säger hans advokat som på onsdagskvällen hade försökt ringa sin klient utan att lyckas nå honom.

Var Bektasevic kommer att placeras är ännu inte klart.

– När man är dömd till ett längre fängelsestraff brukar man alltid hamna på Kumlas utredningsavdelning först, men det kan också bli att han placeras på anstalt direkt. Det är en del praktiska detaljer som vi nu måste lösa.

Justitiedepartementets skäl till överförandet är 21-åringens starka anknytning till Sverige, såsom svensk medborgare med familj i Sverige. Chansen att han återanpassas till ett vanligt liv igen anses också större i Sverige.