Åke Örtqvist, smittskyddsläkare i Stockholms läns landsting bekräftar för SvD.se att det svårtestade fallet rör en kvinna i 50-årsåldern, hemmahörande i Stockholmsstrakten.

Hon ska ha testats i mitten av förra veckan och visat ett positivt svar på Influensa A.

– Hon har haft vanlig influensasymptom, lite hosta, lite snuva och feber i två, tre dagar, säger Åke Örtqvist.

Kvinnan ska själv ha kontaktat smittskyddsmottagningen, men har varken fått behandling eller varit isolerad. Hon bedöms nu som ”icke smittsam” och är frisk igen.

Enligt Örtqvist behandlas hennes anhöriga med förebyggande medicinering. Ingen av dem har dock visat tecken på att vara sjuk.

Kvinnan uppfyller dock kriterierna för att sannolikt ha smittats av den nya influensan A/H1N1, svininfluensan.

I kvinnans fall har Smittskyddsinstitutet slagit fast att det rör sig om influensa A, vilket är samma typ som den gamla vanliga influensan som kommer varje år.

– Vad vi vet än så länge är att det handlar om en typ A, men det är inte den gamla influensan. Det är något annat. Att vi kan utesluta den gamla influensan tillsammans med att kvinnan rest i området och symptombilden gör att det blir ett sannolikt fall, säger Antonio Barragan, avdelningschef på SMI till SvD.se.

För att få ett bekräftat fall behöver SMI kunna odla upp arvsmassan i viruset, där det går att uttolka om det rör sig om människo-, fågel- eller svininfluensa.

Problem är att mängden virus som man lyckats ta från den smittade kvinnan är väldigt liten.

– Vi håller på att utreder och gör försök efter försök, men det har inte lyckats, säger chefsmikrobiolog Mia Brytting, som arbetar vid SMI:s laboratorium, till TT.

En person som har smittas med influensa har mest virus i början av infektionen, uppger Brytting. Sedan avtar mängden virus mer och mer.

– Patienten i fråga hade lite virus och hon var antagligen på väg att tillfriskna när det här provet togs, säger Brytting till TT.

Eftersom mängden är så liten har personalen jobbat med att odla upp en högre koncentration av viruset för att kunna titta på arvsmassan.

– Vi gör försök efter försök, men än så länge måste vi gulla mer med cellkulturerna, säger Brytting.

Odlingen har pågått i flera dagar men har inte kommit i gång tillräckligt för att kunna bilda fler viruspartiklar.

– Det kan också vara så att det vi har påvisat i hennes näsa kanske bara är döda viruspartiklar. Det kanske inte finns levande virus och då kan vi gulla hur länge som helst – vi kommer aldrig att kunna odla upp mer virus.

På SMI:s laboratorium har man lagt ner mycket tid på det aktuella fallet.

– Vi har lagt ner jättemycket arbete på det. Vi hade till exempel en tjej som jobbade hela natten. Jag var kvar till klockan 03 och kom tillbaka hit vid nio i morse, så det är fullt ös, säger Mia Brytting.

Om SMI inte kan odla upp tillräckligt med virus från kvinnan kan det ändå gå att få fram vad hon har för typ av influensa.

– I sådan fall får vi under slutet av nästa vecka teknik för att kunna göra en specifik analys för den här typen av influensa. Än så länge har vi inte allt som behövs för att kunna göra det, säger Mia Brytting till TT.

– Men som sagt, det är inte kört än och kanske har vi innan dess odlat upp viruset.

En bekräftat smittad patient kommer inte att innebära några större åtgärdsstrategier från SMI.

– Vi arbetar redan utifrån principen utifrån att vi har sannolika fall. Där ligger vi i framkant och har redan vidtagit smittskyddsåtgärder. Vi har ökat övervakningen och diagnostiserar nu dygnet runt, säger Antonio Barragan till SvD.se.