Det var den svåra konsekvensen av gastanksmällen i Göteborg på fredagskvällen.
De två letterna, pappan 49 och sonen 24 år, körde med sin dieseldrivna Nederlands-registrerade dragbil till ett långtradarsläp in på fordonsgasmacken på Kruthusgatan i Göteborg.
- Vi tänkte fylla på en gasbehållare till ett mobilt kök, berättar de i förhör med polisen.
Enligt pumpens räkneverk gjordes ett första försök klockan 20.08, det andra fyra minuter senare och då kom explosionen.
Smällen var kraftig.
Glasrutor gick sönder och plåtarna på gaspumpen trycktes in, men utrustningen inne i pumpen klarade sig intakt.
På marken låg rester av den söndervridna gasoltuben spridda över ett stort område.
- Det finns inget fel i gassystemet, säger Bo Ramberg, vd för Fordonsgas, som driver tankstället vid Kruthusgatan.
Polisens undersökning ger samma resultat. Olyckan, säger polisen, tycks bero på felaktig och otillåten hantering.
Trots varningstext på många språk på pumpstationen har de två letterna försökt tanka gasolflaskan med fordonsgasen, en livsfarlig uppgift då gasolflaskor tål maximalt 21 bar.
- Trycket i systemet är 200 bar och då blir tryckskillnaden så stor att det blir en sprängning, säger Bo Ramberg.
Att överhuvudtaget försöka är egentligen omöjligt eftersom det är helt olika munstycken på gaspumpen och en gasoltub.
- Troligen har man haft en hemmagjord adapter eftersom man lyckats få ut gasen.
Enligt Bo Ramberg var det efter en liknande olycka i Tyskland för sju-åtta år sedan som gasbranschen i Europa gjorde gemensam sak och försedde tankställena med anvisningsskyltar.
De två letterna kommer nu att tas om hand av åkeriet medan polisen fortsätter med förundersökningen.
- Det handlar om allmänfarlig vårdslöshet, säger polisens talesman Jan Strannegård.
