Var sjutton laddar jag elbilen? I laddstolpen, förstås. Laddstolpen är ett av de ord på Språkrådets nyordslista för år 2009 som har bäst förutsättningar att leva kvar i det svenska språket – ju fler elbilar, desto större efterfrågan på laddstolpar.

Det tror Birgitta Lindgren, nyordsansvarig på Språkrådet. Men årets viktigaste ord är enligt Birgitta Lindgren ett helt annat: Slidkrans (RFSU:s nylanserade ord för den tills nu så kallade ”mödomshinnan”).

– Jag gillar slidkrans, det är ett bra ord som kommer att leva kvar eftersom den gamla benämningen är klart olämplig. Den döljer ju sanningen. Det här ordet kan medföra en annan syn på kvinnors rätt till sin sexualitet, så det är ett väldigt viktigt ord och jag tror att det kommer få genomslag, säger Birgitta Lindgren till SvD.se.

Annars har 2009 års språkbruk präglats av finanskrisen och klimatet – precis som förra året – och oron för den så (felaktigt) kallade svininfluensan, som gav ordet sprita ordentligt fäste i språket.

Vilka av orden på årets nyordslista som kvittras om, säg, tio år – det får framtiden utvisa.