Misstaget upptäcktes när hon skulle köpa ett par nya skor. När kreditupplysningen kom i brevlådan stod det ”gift” under rubriken civilstånd.