Vid Nobelfestligheterna i december förra året höll Nobelstiftelsens ordförande, Marcus Storch, ett tal om tryck- och yttrandefrihet. De kinesiska tv-bolag som köpt rättigheterna till materialet från TV 4 censurerade talet - något som Nobelstiftelsen fick bekräftat så sent som i denna månad.
- Att censurera är i strid med våra grundvärderingar. Det kan vi inte acceptera, säger Michael Sohlman, vd i Nobelstiftelsen, till Dagens Nyheter på nätet.
Sohlman hävdar att sändningarna från Nobeldagen byggde på ett strikt avtal mellan Nobel Media och TV 4 - ett finstilt kontrakt som gjorde det omöjligt att censurera sändningen.
När TV 4 i sin tur tecknade avtal med kinesisk tv avvek kanalen enligt Sohlman från de ursprungliga förutsättningarna.
Men det håller inte TV 4:s vd, Jan Scherman, med om. Han hävdar att Nobel Media i mitten av november fick information om de skrivningar som låg till grund för avtalet med de kinesiska bolagen. Och då framfördes inga invändningar.
Avtalen innehåller långtgående restriktioner om ingrepp i sändningarna, enligt TV 4.
- De var skyldiga att informera oss om de skulle förändra materialet. Det är inte ett hundraprocentigt lås och bom, men om det hade varit den bestämda förutsättningen så hade vi fått bocka bort Kina från kartan, säger Jan Scherman.
50 miljoner kineser hade för första gången möjlighet att ta del av Nobelfestligheterna, enligt TV 4.
Vilket bolag som nu ska sända årets Nobelprisutdelning är i oklart.
