Orsaken till att Mijailo Mijailovic, som är livstidsdömd för mordet på Anna Lindh, inte får överflyttas är bland annat att Serbien i förväg inte kan säga hur länge han skulle få sitta i fängelse. I Serbien finns inte livstidsstraff.

- Ärendet har beretts av handläggare i samråd med Lars Nylén, som har fattat beslutet på de grunder vi har, den brevväxling vi haft och de överväganden som vi har gjort, säger Anne Marie Dahlgren, informationschef på Kriminalvården, till TT.

Sverige har tidigare fört över fångar till Serbien, men då har det funnits förhandsbesked om vilket straff de kommer att avtjäna. Men Mijailovics advokat Mikael Nilsson säger till TT att Serbien erbjuder ett fängelsestraff på 30-40 år.

- Och det motsvarar ett svenskt livstidsstraff, säger han.

Men först efter en omvandling enligt serbisk lagstiftning kan Mijailovic få det tidsbestämda straffet och för det behöver Sverige ge sitt samtycke.

Mikael Nilsson förklarar situationen som ett ”moment 22”.

- Jag tycker att Sverige skulle ha sagt ja och sedan gjort en omvandling, sedan kan man ompröva beslutet om straffet skulle bli för kort.

Han inte har pratat med Mijailovic om beslutet än men säger att han ska göra det ”inom kort”.

- Men senast jag pratade med honom ville han fortfarande överflyttas, så han vidhåller nog det och följden blir sannolikt att beslutet kommer att överklagas till regeringen.

Mijailovic begärde överföring till Serbien i februari 2005. Han är född i Sverige av serbiska föräldrar och är numera enbart serbisk medborgare. Han har sagt att han är orolig för sin egen säkerhet på en svensk anstalt.

Örebro tingsrätt avgör om livstidsdömdas straff ska tidsbestämmas. En prövning kan ske först efter tio avtjänade år i fängelse. Mijailovic fick sin livstidsdom 2004.