Lista över 2009 års nyord

Svenska språket fick en rad nya ord 2009. Här är hela listan.

Mer om årets nyord

Alla ord är inte helt nya men det är ord som varit aktuella under 2009:

• Alfanummer: ”telefonnummer” i form av ett namn eller ord i stället för siffror.

• Bilsurfa: balansera på bil under färd (efter engelskans car surf).

• Chefsnappning: det att anställda håller sin chef inlåst för att för att hindra nedläggning av arbetsplats (efter det engelska uttryck som användes i Frankrike, bossnapping).

• Chippa: ny betydelse: läsa av kontokort i en speciell chipläsare i stället för att dra det genom en magnetremseläsare.

• Fiskpedikyr: pedikyr där man utnyttjar fiskar som gnager av hudflagor på foten.

• Frimester: semester då man är helt ledig och inte uppkopplad till arbetet via e-post eller mobil (bildat till fri och semester; inskickat som egetpåhittat ord av Görel Kristina Näslund).

• Fröbomba: plantera på offentliga platser utan tillstånd.

• Fuldelning: skämtsamt ord för olaglig fildelning (jämför andra ord på ful-, som fulsprit ’olaglig sprit’, fultjack ’knark som är orent’).

• Följare: person som registrerat sig för att följa vad någon skriver på en mikroblogg.

• Grindstad: ett inhägnat välbärgat område i en stad (efter engelska gated community ’inhägnat samhälle’).

• Gågging: snabb gång som motionsform.

• Hemester: semester som tillbringas på hemorten (eller ”hemma i Sverige”), jämför svemester (bildat till hem och semester).

• Kvittra: ny betydelse: mikroblogga, jämför tvittra.

• Könskonträr: som är rakt motsatt till vad man förknippar med en man eller en kvinna, bland annat om mansnamn på en kvinna.

• Laddstolpe: stolpe där man kan ladda elbil.

• Mobilroman: roman som skrivs och läses på mobil (efter motsvarande japanska ord keitai shousetsu).

• Norsk karaoke: en variant av karaoke där bara den som sjunger hör musiken och nynnar till den och andra får gissa vilken låt det är.

• Oresebyrå: företag som hjälper personer som vill diskutera en fråga tillsammans utan att behöva resa till ett fysiskt möte.

• Prokotta: rekommendera eller på annat sätt främja (ett företag som anses arbeta på ett bra sätt) (efter engelska procot bildat av pro- ’för’ och boycot ’bojkotta’).

• Sitskate: en sorts kälke med skridskomedar, även sittskridskor eller skridskokälke (till engelska sit ’sitta’ och skate ’skridsko’).

• Slidkrans: ny benämning på det som kallats mödomshinna (lanserat av RFSU).

• Spikmatta: ökad användning: matta med piggar, avsedd att verka avslappande.

• Sporta: ny betydelse: visa upp (kläder e.d.), stoltsera med (efter motsvarande användning av engelska sport).

• Sprita: ökad användning: rengöra (händerna) med handsprit.

• Stjärnfamilj: familj som inte behöver motsvara den traditionella kärnfamiljen.

• Stuprörspolitik: politik som är snävt inriktad på något och saknar helhetssyn.

• Svemester: semester som tillbringas i Sverige (och inte utomlands), jämför hemester (bildat till Sverige och semester).

• Svininfluensa: felaktig benämning på den nya influensan A(H1N1) (svininfluensa refererar till en annan, tidigare typ av influensa).

• Tvittra, twittra: mikroblogga (i synnerhet på mikrobloggen Twitter) (efter engelska twitter till namnet på den mest kända mikrobloggen, Twitter, vilket i sin tur betyder ’kvitter’).

• Yrkessåpa: tv-program av dokumentär typ där man får följa personer på en viss arbetsplats.

  • Kopiera sidans adress
Följ händelseutvecklingen med SvD digital – Just nu 5 veckor för 50 kr!
Visa kommentarer

Välkommen att säga din mening på SvD.se. Våra regler är enkla: visa respekt för de personer vi skriver om och andra läsare som kommenterar artiklarna. För att få kommentera på SvD.se måste du registrera ett konto med Disqus eller använda ett befintligt konto på Facebook, Google, Yahoo eller OpenID. Läs reglerna i sin helhet Vänliga hälsningar, Fredric Karén, chef SvD.se

Toppnyheter just nu

En termometer används för att kontrollera passagerare vid ankomsthallen på en flygplats i Lagos. ny riskanalys

Sju flygpassagerare i månaden bär smittan

Ebola-screening i de drabbade länderna mest effektivt.

Så tas misstänkta ebolafall emot

steg för steg

Flygkaptenen tar den första kontakten.

Möjlig SD EU-partner försvarar Hitler

Polack: Stryk får många fruar ner på jorden.

Havererad SD-grupp återuppstår

EU

”Föraktligt beslut att stänga ner oss.”

USA ställer krav
på svenska sparare

avtal

Amerikansk jakt på skattesmitare.

Just nu: Pistorius
får fem års fängelse

sydafrika

Sköt ihjäl sin flickvän.

De här 13 fonderna
är helt gratis just nu

"Lockbete"

Så används taktiken av bankerna.

National Geographics
bästa fotografier

Bildspel

Väljer själva klassiska bilder i ny bok.

Falska poliser hotade med vapen

finnerödja

Två män utklädda till poliser stoppade bilist.

Putin ville dela Ukraina med Polen

sökte uppgörelse

Ville åt Ukraina redan 2008.

En banan om dagen gör dig gladare

Fruktstund

10 anledningar att äta banan.

”Inget man bara snyter ur näsan”

Löpning

Så gick det för gänget.