O: polisens ledningscentral
S: Sonen till 50-åringen
Y: Mordmisstänkte pappan
S: Ja hej det är X X
O: Ja, hej, hej
S: Vi blir hotade här av ett par mopedkillar som saboterar och sparkar på
soptunnor och de här utanför vår dörr, så vi skulle gärna vilja ha upp
”hundar skäller i bakgrunden”.
O: Hur många är dom?
S: Polisen hit.
O: Hur många är dom?
S: Ett helt gäng
O: Vilken adress är det på?
S: (uppger sin adress)
O: ...i Blekinge, eller e vilken stad?
S: Ja i Blekinge, Karlskrona
O: Karlskrona
S: Rödeby, jag ska bara kolla, för nu kommer mamma här
O: Vad sa du (uppger adressen)?
S: Ja vänta lite (säger till någon i bakgrunden) du är dom kvar? Får svaret från personen ”ja de springer och gömmer sig i buskarna”. Dom
springer och gömmer sig i buskarna här ute.
O: Mmm.
S: Men dom är här.
(...) Sedan följer en diskussion om var huset ligger och vad sonen heter
(...)
S: För dom håller på att skjuter något här
O: Ok
S: Våra hundar är livrädda precis som jag
O: Ja jag förstår det.........Hur har de hotat dig då?
S: Ja dom har hotat med att döda oss om vi inte talar om eee olika saker o
sånt
O: Okey
S: Och nu är dom här uppe och skjuter och dom har sparkat på våra
soptunnor (i bakgrunden ropar någon: ring efter ambulans) ”S skriker” VA,
(bakgrunden; dom skjuter...dom sköt
dom)
S: Men jag har..(ohörbart) med polisen nu.
S: Ja, eee skicka ambulans också
O. Vad är det som har hänt då?
S: Pappa sköt dom.
O: Förlåt?
S: Pappa SKÖT dom
O: Vad har han skjutit med?
S: Jag vet inte ”rösten vibrerar” något gevär.
O: Okey.....
S: säger till någon i bakgrunden; Har du skjutit två killar?
Mannen i bakgrunden svarar S: Ja.
S: svarar mannen: Okey.
S: säger till operatör; skicka både polis och ambulans.
O: Mm, häng kvar bara lite här, är det någon som är skadad då.
S: säger till någon i huset: Är dom skadade? Mannen svarar: Ja. S säger
till operatören med darr på rösten; Ja.
O: mm , häng kvar.........hallå!..........
S: Ja
S: Hallå.......långt uppehåll...
O: ja jag är kvar, jag är kvar....vi ska se här...vänta ett ögonblick
bara........(långt uppehåll)
”Operatör harklar sig”,.....Där är två......
S: Va?
O: Jag är med dig här fortfarande
S: Ja
O: Vi ska se här vi ska skriva här
S: Det är rätt så bråttom
O: Ja jag förstår det.........du sa (uppger adressen)?
S: Ja
O: I Karlskrona?
S: Ja
O: och det ligger ute i skogen?
S: Ja, ......vänta du får prata med pappa annars.
O: Är dom...det är alltså två stycken som har blivit skjutna?
S: Ja.
O: mm
O: Jag kan prata med din pappa
S: Ja
S ropar ; Pappa!..
S lägger ned telefonen och fortsätter ropa till någon man, mannen svarar
i bakgrunden (ja). I bakgrunden säger S; polisen, mannen svarar: va? (Hör
steg fram till telefonen)
Y: ”flås” Ja, det är Y
O: Heeej vad är det som har hänt här?
Y: Jag har skjutit två killar.
O: Okey
Y: De e ....dom har terroriserat oss i ett halvår nu och nu kom dom och
talade om att de skulle döda pojken, ja ja jag tappade besinningen
(rösten darrar) och sköt dom.
(...) Återigen följer en diskussion om var familjen bor (...)
Y: Ja ”mannen andas tungt”
O: Ee har dom avlidit
Y: Jag vet inte, jag har inte vågat titta på dom
O; Nä
De pratar i munnen på varandra
Y: Det var fler..det var helt jävla gäng jag tror dom var sju åtta stycken
O: ja
Y: Dom andra försvann
O: Ok...vad har du för personnummer?
(...) 50-åringen berättar sitt personnummer (...)
O: Ja vi har alltså ambulans...vi skickar ambulans och polis till platsen.
Y: Två ambulanser det är två killar
O: mm...då ska vi se här...........ett ögonblick bara
Y: Mmm
(...)
Y säger till någon ”-Kan du hänga in denna i mitt vapenskåp?”.....”-det
är öppet”
(Långt uppehåll mellan Y och O)
O: Och dom andra har försvunnit?
Y: Ja
O: ja
Y: Min fru körde efter dom med bilen ...jag vet inte var dom tog vägen.
O: Var dom ute i er trädgård eller?
Y: ja
O: Mm
Y: dom ringde in och sa att dom skulle döda pojkarna, så pojkarna ringde till polisen och bad att få upp en bil
O: var det då...sköt du dom i trädgården
Y: ja
O: var du ute i trädgården något då?
Y: Jag sprang ut till pojkarna när de började skrika att de skulle döda
dom (andas tungt)
O: Ser du om de ligger kvar, pojkarna som du har skjutit?
Y: Ja dom ligger kvar
O: skriker dom något eller hörs det någonting
Y: Nej det tror jag inte
O: Nä
Y: Jag vet inte, jag har inte gått fram
O: Kan du göra så ...att du....att du går ut och hör om pojkarna säger någonting eller skriker någonting
Y: jag kan inte gå ut där igen
O: säger till någon vid sin sida ”han har inte varit ute o kollat
Y: jaaag vveet innte
O: har ni möjlighet och gå ut kolla vad de har för skador?
Y: vänta lite
O: ja
(Y lägger ifrån sig luren och går iväg)
O: Ambulans är inte budat
(Y kommer tillbaka till telefonen.)
Y: Ja jag tror att dom lever, dom rör sig i alla fall.
O: Ja
Y: Dom, någon stönade
O: Ambulansen är på väg
Y: Ja
O: En av pojkarna stönade?
Y: Båda tror jag
O: Båda....vet du var du har träffat dom.
Y: Nej, jag bara sköt....jag tappade besinningen precis
O: Ja jag förstår det
Y: Jag bara sköt vilt omkring mig
O: mm ..........(host) kan du försöka lämna en bra..bättre vägbeskrivning till ert hus?
(...) 50-åringen lämnar en vägbeskrivning (...)
Y: och sedan så kör man i.....vänta ett ögonblick bara. (Y skriker JA...annan person säger i
bakgrunden:- någon är död)
Y: O, fan.
Y: Den ena är död säger han här pojken.
O: Hur vet ni det?
Y: vad sa du?
O: Hur vet ni det?
Y. Ja det vet jag inte han är uppstirrad han också
O: Vad sa du?
Y: Han är uppstirrad han också jag vet inte hur han vet det var pojken som
kom in här, ja man kör igenom Rödeby
(...) 50-åringen beskriver vägen mer ingående (...)
O: mm...som sagt så är ambulans och de på väg, kan ni gå ut och titta
hur det är med pojkarna för dom ligger trots allt bara där dom ligger
Y: Ja
O. och kollar läget så väntar jag i telefonen
Y: Ja jag vet inte om jag klarar att gå ut
O: Nä det förstår jag men om du kan be någon annan
Y: Ja, (säger till någon annan; kan du titta till pojkarna, Anna) ja min tös skulle gå ut.
O: mm
Y: Vänta..häng kvar kan du vänta jag måste ut och spy.Vänta.
O: Ja gör det.
Y: lägger ifrån sig luren.
O: pratar med någon inne på lkc”-nä det är det inte det är en dotter.
Det är gärningsmannen, ja nu..han har gått ut o spytt, ja. Ja han är
ute och kräker...han är ute o spyr han kommer nog tillbaka, fy fan vad
tragiskt.
(Y kommer tillbaka )
Y: Ja
O: hur är det med dig?
Y: Jag mår inte bra
O: Nä jag förstår det, hur var det med pojkarna?
Y: Den ena rör sig i alla fall lite
O: Ja, det är bra. Hur gamla är pojkarna ungefär?
Y: 16-17 så där
O: Ja men försök samla dig lite och ta det lugnt så kommer det ambulans och polispersonal och tar hand om dig.
Y: Ja
O: så blir det bra. Vad var det du sköt med?
Y: Hagelbössa
O: mm, men vi behåller kontakten lite till, men vem är det mer i huset med dig?
Y: Det är min pojk och hans kompis och min dotter
O: Mm, och hur mår dom då?
Y: Ja dom mår inte bra
O: Nää, jag förstår det. Vad är det som ligger bakom detta då?
Y: A, dom har terroriserat oss (mummel)
O: Vänta ett tag Y ..Vill du försöka förklara vägen lite bättre...häng kvar du sa Rödeby
Y: Ja
(...) 50-åringen beskriver vägen igen (...)
O: vad har du din ...ditt ...din hagelbössa nu för någonstans?
Y: jag vet inte jag bad tösen ta hand om det, och stoppa in den i vapenskåpet
O: OK, var det efter du hade skjutit
Y: Ja
O: Är det...Vet du om det är någon kvar i huset hos dig
Y: jag vet inte jag tror inte det
O: Nä ok
Y: de skulle gå och möta någon där nere
O: Ja vad är du nu för någonstans
Y: Jag är inne i huset
(...) Polisen som pratar med 50-åringen försöker tala lugnande med honom
(...)
O: Men ni vet vem dom är alltså?
Y: ja den ena vet vi ju vem det är alltså
O: ja
Y: Han har ju terroriserat oss här i ett halvår
O: men bakgrunden är att dom har hotat din son
Y: ja och hans kompis
O. mmm......har du....Y?
Y: Ja
O: Har du lust att gå ut och möta polispatrullen?
Y: Ja ja visst
O: Ja
Y: Ska jag göra det nu eller?
O: Ja , du känner dig lugn och så och vapnet är i vapenskåpet
fortfarande?
Y vad sa du?
O: vapnet är i vapenskåpet?
Y: ”svamlar” vvapnet är i vapenskåpet ja
O: ja det är bra, men känner du dig lugn och så kan du gå ut och möta patrullen.
Y: Ja lugn är jag väl knappast men
O: Vad sa du?
Y: Ja lugn är jag knappast men jag kan väl möta upp
O: Ja gör det
Y. Ja ok
(...) 50-åringen får instruktioner om att gå ut baklänges ur huset och lägga
sig, som han går med på att lyda (...)
Källa: Polisens förundersökningsprotokoll
