Efter att allt för dåligt väder i Florida tvingat Discovery att vända nosen mot Kalifornien landade rymdfärjan helt enligt planerna klockan 02.53 i natt.

”Välkommen hem. Och gratulationer för ett extremt lyckat uppdrag”, sade radiokontrollen samtidigt som färjan tog mark och en bromsfallskärm vecklades ut.

Då hade Discovery flugit in över den kaliforniska kusten och mot Mojave-öknen. I Los Angeles och närliggande städer hördes två kraftiga ljudbangar när rymdfärjan passerade.

Efter att Nasa-personal kontrollerat Discovery kom sex av astronauterna ombord ut och fördes till militärbasens byggnader.

– Vi är glada att vara tillbaka här i Kalifornien. Vi hade önskat att vi kunde ha åkt till Florida idag, men vädret satte käppar i hjulet, sade kaptenen Rick Stuckrow.

Skälet till missnöjet med att landa i Kalifornien handlar för Nasa om pengar. Discovery-rymdfärjan måste nu föras till Florida med hjälp av en Boeing 747. Resan över den amerikanska kontinenten kostar runt 1,8 miljoner dollar och beräknas ske nästa vecka.

Christer Fuglesang lämnar dock Kalifornien redan under lördagen för att åka till Houston i Texas, rapporterar internationella nyhetsbyråer. Detta sker efter att han och övriga ombord fått sova ut och genomgått läkarundersökningar.

På plats i Florida fanns Rymdstyrelsens generaldirektör Olle Norberg. På rymdkanalen.se gratulerar han Fuglesang för ett lyckat uppdrag.

”Han har under två uppdrag fått vara med att bygga upp ISS, gjort experiment ombord och på kuppen har han blivit Europas mest erfarne på rymdpromenader, nu med fem stycken i bagaget”, skriver Norberg.

Christer Fuglesang uppdrag varade i två veckor. Under tiden på den internationella rymdstationen ISS genomfördes bland annat flera reparationer och sammanlagt tre rymdpromenader.