Dagens förhandling inleddes därför med att försvarare Jesper Montan kritiserade den översättning som hon tagit del av, framför allt i avsnittet om skjutningen på Hyacintgatan i Malmö.