Fången satt häktad för mordförsök, enligt uppgift till TT.
Kriminalvårdens säkerhetschef Christer Isaksson säger att dödsmisshandeln skedde i anslutning till en rastgård på häktets tak.
- Antingen var det på väg in eller på väg ut.
Han pekar på att Kriminalvården gör riskbedömningar av varje häktad och att den misstänkte gärningsmannen hade en förhöjd nivå, men Isaksson vill inte ytterligare precisera varför.
Agneta Kempe, chef för häktet, säger att en kollega till den dödade kvinnan var med vid händelsen och tryckte på överfallslarmet.
- Det skedde fort, men jag vet inte exakt hur fort.
I fråga om vilket tillhygge den misstänkte använt, och om rutinerna följts hänvisar Kempe till den pågående polisutredningen.
Hon har bara lovord för den dödade kollegan och säger att händelsen tärt på personalen. Olika slags stöd för krishantering har satts in.
- De mår oerhört dåligt, alla mår oerhört dåligt.
Mannen som misshandlade vårdaren är gripen.
- Han är häktad för våldsbrott, det är vad jag kommer att säga, säger generaldirektör Inga Mellgren.
Enligt Hesam Akbari, informationsansvarig vid Södertörnspolisen, står det nu klart att dödsmisshandeln varit ”oprovocerad”.
- I början fanns uppgifter om att det skulle vara något typ av tumult eller bråk, eller liknande, säger han till TT.
- Nu, med de uppgifter vi har, och efter att ha hållit alla förhör, är det helt tydligt att det varit ett oprovocerat våld, säger Akbari.
Kvinnan har arbetat på häktet sedan i juni förra året.
Kriminalvårdens informationschef Anders Annerfalk säger att hot och påhopp förekommer mot personalen.
- Men att det varit en så allvarlig misshandel att någon har avlidit har inte skett, som vi kan erinra oss, i modern tid. Det är synnerligen ovanligt.
Inte heller kriminologiprofessorn Jerzy Sarnecki vid Stockholms universitet känner till något liknande dåd.
- Jag kan inte påminna mig något annat fall av det här slaget, och jag har sysslat med kriminologi i 35 år. Det här dödsfallet är en unik händelse.
Han understryker att häkten är en av de farligaste arbetsplatserna som finns.
- Jag kan inte nog understryka hur desperata de intagna kan vara, säger han.
Han syftar på de personer som sitter häktade med omfattande restriktioner - det vill säga personer som inte får ha kontakt med andra än häktespersonal och sin advokat.
- Många av dem är i mycket dåligt psykiskt skick, och de sitter under långa tider.
På häktena sitter också tillfälligt anhållna som kan vara narkotikapåverkade, berusade, under abstinens eller psykiskt sjuka. Dessa intagna möter ofta unga häktesanställda med lite rutin.
- Mot den bakgrunden har antalet incidenter ganska litet. Det förefaller ha fungerat, fram till nu, säger Sarnecki.
