Bakom stängda dörrar på Älvsjömässan avslutade ministrarna i går sitt två dagar långa möte om det kallade Stockholmsprogrammet. Det är ett handlingsprogram som har tagits fram av EU-kommissionen. Mötet var informellt och nu är det EU-ordföranden Sverige som ska föra programmet i hamn.

- Diskussionerna har skett i stor samsyn, säger justitieminister Beatrice Ask, M. Hon trycker på vikten av att få de EU-lagar och procedurer som redan finns att fungera i praktiken.

Det gäller till exempel den europeiska arresteringsordern som inte tillämpas överallt. Särskild utbildning ska ges var till tredje polis, åklagare och domare i EU. De ska gnuggas i EU-juridik och i hur rättsystemen i andra länder fungerar. Det ska bidra till ett mer förtroendefullt samarbete mellan länderna.

EU-kommissionens vice ordförande Jacques Barrot tryckte på att medborgare i EU ska kunna lita på att rättssystemet fungerar. Den EU-medborgare som blir indragen i en rättsprocess utanför sitt hemland ska också tillförsäkras sina rättigheter. Men ministrarna var oeniga om vilken rätt till översättning och tolkning den som anklagas för brott i ett annat EU-land ska få.

En särskild portal på Internet ska informera EU-medborgarna om deras rättigheter. Beatrice Ask ansåg att medborgarna åtminstone borde kunna få tillgång till juridisk översättning via Internet.

Barrot talade om vikten av att rättsprocesser inte drar ut på tiden i onödan. Han efterlyste också likartad syn i EU på de allvarligaste brotten. Flera justitieministrar var dock emot nya lagar, hellre då konsolidera den lagstiftning som finns.

Stockholmsprogrammet innehåller en hel rad punkter, men Beatrice Ask antyder att det måste gallras i förslagen.

- Vi ska vara noga med att vi inte gör mer än nödvändigt. Men det vi gör, ska vi göra bra. Vi kan inte göra allting samtidigt om vi ska nå resultat.

Sverige ska i oktober lägga fram en text som kan antas i november-december.

- Djävulen sitter i detaljerna. Men jag tror att vi nu har funnit ett sätt att arbeta vidare, men det kräver ett gediget arbete, säger Beatrice Ask.