WASHINGTON D C Något måste ha blivit fel med blommorna. Jag drömde om två män på midsommarnatten. De talade i telefon.
“Sven – how are ya’, my man!”
”Jorå, Mike. Jämna plågor här på Lovön.”
”Congratulations till nya uppdraget! Det var väl på tiden att ni kom in i matchen. Inga domstolsbeslut behöver ni heller. Det är knappt att de låter våra killar köra så fritt, ens. Well done.”
”Thank you, sir!”
”Men inget tjuvhållande på godbitarna nu! Så ofta jag har fått påminna dig om att du skulle ha dina barn i kindergarten nu om vi inte hade hållit er om ryggen. Och så många dårar och skäggtyper ni har släppt in i det där lilla kommunistlandet, som vi behöver ha koll på. Det är time för lite payback.”
”Absolut. Ni står först på vår cirkulationslista när vi kör igång de nya systemen.”
”Det blir perfekt... Så fort ni registrerar minsta chatter från förorten så ringer du Langley, så kommer ett plan med våra killar och stoppar upp stolpiller i stjärten på buset. Sedan är det ajöss med dem, till Kairo eller nåt. Trust me. Det är en win-win situation.”
”Ni får inte ta några av våra egna bara, Mike. Inga blonda. Då blir det ett liv och ett kiv.”
”Nej, nej. Jag träffade er förre justitieminister flera gånger. Surfer-duden. Så vi vet ju hur ni ser ut. Relax.”
”Men hur kan jag lita på att ni tillämpar what we in Sweden call rättssäkerhet?”
”Kom igen. Genèvekonventionen. Habeas Corpus... Yada, yada. Vi har koll på allt det där. Vänta, förresten. Vi är väl inte avlyssnade?”
”Of course not, sir – we are the F R A. Inom svenska myndigheter har vi bara kompetent personal. Vi gör inga misstag. Men en sak bara, sir. If I may.”
”Anything, Sven!”
”Skulle det gå att få några fler såna där kepsar som det står NSA på? Jag blev av med min vid partyt uppe på regeringskansliet – statsministern hade den på sig hela kvällen. Jag vet att mina killar skulle uppskatta att få varsin också. Lite teambuilding, du vet.”
”Inga problem. Betrakta det som ordnat, som vi säger.”
”Tack. Men vore det inte bäst ändå, att tillsätta en extra ombudsman eller nåt för det här? Jag vill inte ha skit för det här om något går snett.”
”Lägg av nu, Sven. Ingen får väl någonsin skit hos er, dessutom. Ska du vara med och leka med de stora grabbarna eller ska du sitta där uppe i mörkret och tjura hela året utan att någon bryr sig? You decide. Vad är det där du brukar tjata om... ’gå på semester’. Well, gör det du. Vi tar hand om resten.”
