Svenska Akademiens ständige sekreterare Horace Engdahl och akademiledamoten Kjell Espmark, ordförande i Nobelkommittén som förbereder valet av litteraturpristagare, flög ner till den österrikiska huvudstaden på morgonen. Med sig hade de Elfriede Jelineks Nobelmedalj och Nobeldiplom.

Elfriede Jelinek lider av en social fobi, som gör henne rädd för platser med mycket människor och där det är svårt att undvika uppmärksamhet. Sjukdomen har blivit värre med åren och det var omöjligt för henne att komma till Stockholm under Nobelveckan.

Vid den slutna ceremonin i residenset på kvällen överlämnade Horace Engdahl medalj och diplom och förklarade innebörden i de symbolerna för pristagaren. Kjell Espmark höll ett kort hyllningstal.

Horace Engdahl var smått lyrisk efter att ha fått träffa Elfriede Jelinek i verkligheten.

- Hon är en sådan öppen och tilltalande person att jag har svårt att föreställa mig att hon inte skulle älska att röra sig bland människor.

Med vid ceremonin var även Elfriede Jelineks tyske make Gottfried Hüngsberg, ambassadör Gabriella Lindholm och ambassadrådet Peter Björlin, tillika kulturattaché.

Efteråt for sällskapet i två bilar till en av Wiens bästa restauranger där de drog sig tillbaka i ett chambre séparée.

Lite avsides, precis som titeln i pristagarens Nobelföreläsning.

- Det är ett stort privilegium att få sitta med henne i ett litet sällskap som vi gör nu. Hon är inte bara en stor författare utan även en ovanligt begåvad och vacker människa, sade Horace Engdahl till TT.

Elfriede Jelinek ångrar inte att hon tackade nej till att åka till Stockholm, enligt den ständige sekreteraren:

- Hon berättade att hon hade sett en direktsändning från prisceremonin i Konserthuset och hört mitt lovtal. Hon följde med i festen på det sätt hon kunde göra.