Manliga trendnissar blev på 1960-talet varnade för att alltför åtsmitande jeans försämrar kvaliteten på spermierna. Nu får 2004 års manliga datoranvändare höra att det, av samma anledning, kan vara farligt att sitta med sin bärbara dator i knäet alltför långa stunder.

Förklaringen är densamma i de båda fallen: Den ökande temperaturen är inte bra för de spermietillverkande testiklarna som vill ha en så sval miljö som möjligt för att kunna producera genetisk toppkvalitet.

En grupp forskare har studerat 29 frivilliga friska män mellan 21 och 53 år. Temperaturen på deras pungar mättes med jämna mellanrum före, under och efter ett antal en-timmesövningar med Pentium 4-datorer i knäet. I genomsnitt fick den arbetande datorn temperaturen att öka med mellan 2,6 och 2,8 grader på vänster respektive höger sida av pungen, rapporterar forskarna i senaste numret av tidskriften Human Reproduction.

Tidigare studier har visat att temperaturökningar på mellan 1,0 och 2,9 grader över det normala försämrar en mans fruktsamhet. En av forskarna bakom den nya studien, Yefim Sheynkin, biträdande professor i urologi vid amerikanska State University of New York, påpekar att det kommer att finnas ungefär 150 miljoner användare av bärbara datorer i världen nästa år.

Många dåliga spermier kan det bli.

- Bärbara datorer kan bli 70 grader varma när de är påslagna. De placeras ofta nära pungen, och förutom att de avger värme får de användaren att sitta med knäna tätt tillsammans för att balansera maskinen, säger Sheynkin, som rekommenderar unga män att placera datorn på ett bord i stället. För de framtida barnens skull.