Som privatperson är det fritt fram att svänga sig med engelska uttryck, men offentliga myndigheter bör se till att språket så långt möjligt är svenska, och att det är vårdat, enkelt och tydligt.

- Svenskan riskerar att förlora domän, särskilt på de högre utbildningarna och i forskning, i synnerhet på de naturvetenskapliga, medicinska och tekniska områdena, säger utredaren Bengt-Åke Nilsson.

Ska svenskan försvara sin ställning i sådana sammanhang är det viktigt att det finns svenska termer som beskriver det man annars kanske använder ett utländskt ord för, konstaterar han.

Svenska tjänstemän som representerar Sverige utomlands bör tala svenska om det finns tolkar att tillgå och dokument i samband med förhandlingar med andra länder bör också skrivas på svenska.

Den nya språklagen förslås träda i kraft den 1 juli 2009.