Nästan 3 000 människor dödades då terrorister kapade fyra amerikanska plan den 11 september 2001. Lagom till tioårsdagen av den 11 september 2001 publicerar den brittiska nyhetskanalen Sky News tidigare okända inspelningar som minut för minut skildrar hur amerikansk flygledning och militär hanterade terrorattackerna. På banden, som finns tillgängliga på Sky News hemsida hörs också en flygvärdinnas telefonsamtal från ett av de fyra kapade planen där hon berättar att en person blivit knivskuren i business class, och att piloterna i cockpit inte svarar i telefon.

”Det går inte heller att andas i business class. Någon måste ha använt tårgas. Jag vet inte, men jag tror att det är en kapning”, säger flygvärdinnan Betty Ong, ombord på plan American airlines flight 11, i telefon till flygbolagets bokningsbyrå.

På bandet hörs också terroristledaren Mohamed Attas röst, när han tar kontroll över planet som strax efter kraschar in i ett av tvillingtornen vid World Trade Center i New York.

”Om ingen rör sig kommer allt att gå bra. Den som rör sig riskerar att skada både sig själv och det här flygplanet”:

En annan av terroristerna Ziad Jarrah, som kapade ett plan som kraschade i nära Shankville i Pennsylvania, hörs också på band:

”Det är kapten som talar. Jag vill att alla sitter ner. Vi har en bomb ombord, och vi ska vända tillbaka till flygplatsen. Vi har våra krav, så håll er lugna”.

Delar av det inspelade materialet har aldrig offentligjorts tidigare, rapporterar Sky News.

Av inspelningarna framgår också att både flygledning och militär kämpade för att hänga med i händelseutvecklingen. När eldsvåda rapporteras från World Trade Center dröjer det innan branden kopplas ihop med de kapade planen. Samtidigt är tonläget professionellt, och flygledningen tappar aldrig fattningen, även om många vittnen har svårt att tro sina ögon.

16 minuter efter att det första kapade planet kraschade in i ett av tvillingtornen, nåddes radarcentralen i New York av ett radiomeddelande, med uppmaning till personalen att titta ut genom fönstret för att se ett lågtflygande plan. Innan flygplanet hunnit identifieras krockade det med det andra tornet. På bandet hörs de anställda ropa:

”Ett plan till körde in i tornet. Ett plan till träffade World Trade Center”.