BARCELONA –Framtiden är inte mörk, den är kolsvart. Vi kan varken konkurrera med Tysklands industri eller Kinas billiga arbetskraft, säger Daniel Gayán, vd för familjeföretaget Sistemas de Instalaciones i San Adrián de Besós i östra Barcelona.

I likhet med många andra familjeföretag i Spanien går hans verksamhet på knäna. Tidigare var det nästan omöjligt att hitta parkeringsplats i industriområdet, men numera ligger gatorna öde.

Sedan krisen började har intäkterna rasat. I dag faktuerar Daniel Gayán bara 30 procent av det han gjorde 2009.

Efterfrågan på de galgar som Sistemas de instalaciones levererat sedan 1960-talet har i princip upphört. Nu handlar de stora modeföretagen direkt från Kina i stället.

–Men deras kvalitet är sämre. Anledningen till att vi över huvud taget överlever är att mindre modeskapare beställer hos oss.

Daniel Gayán har på tre år gjort sig av med fem av sina anställda. Tidigare var de sammanlagt åtta personer. Nu driver Gayán företaget med sin bror och en anställd.

Före krisen tog han ut 1800 euro i lön, vid 14 tillfällen varje år. En extra utbetalning inför sommaren och en extra inför julen. Nu har han sänkt sina inkomster till 1500 euro i månaden, samtidigt som han slopat sin semester. Att situationen skulle förbättras de närmaste åren tvivlar Daniel Gayán på.

–Vi förlorar levnadsstandard i rasande takt. Det är en rejäl omställning som påverkar allt. Vi har alla gått igenom våra kriser. Marknaden har kollapsat. Situationen är likadan för nästan alla företag i vår storlek.

En stor utmaning är att få de större kunderna att betala i tid. För tillfället håller de ofta inne betalningen i upp till 120 dagar. Samtidigt ligger skattemyndigheten på för att företagen ändå ska betala moms. Det innebär att de måste ligga ute med pengar för sina omkostnader samtidigt som de betalar skatt i förskott.

–Men allra svårast är att vår bank vägrar ge oss kredit trots att vi samarbetat i mer än fem år och bara använder en standardsumma på 20000 euro. Det är ju inte vårt fel att de gjort felaktiga prioriteringar på den privata bostadsmarknaden, men det är vi som betalar priset och kan tvingas slå igen, säger Daniel Gayán.

Han litar inte längre på politikerna, som han anser vara medskyldiga till krisen. Annars hade de vidtagit åtgärder långt tidigare. Samtidigt tycker Daniel Gayán att den politiska klassen skapat ett guldkantat system för sig själva, och levt i symbios med bankindustrin, medan småföretagen kämpat för sin överlevnad.

–Det sticker extra mycket i ögonen nu när de skär i skola och omsorg.

Daniel Gayán anser visserligen att det är för dyrt att anställa, varje tjänst kostar företaget 2500 euro per månad. Samtidigt tror han inte särskilt mycket på reformer för att göra det lättare att anställa.

–Men det spelar egentligen ingen roll. Det är omöjligt för oss att ta oss ur den här krisen genom att jaga ytterligare kostnader när det är själva systemet som är fel. Vi kommer inte att kunna banta oss ur det här, säger han.

Pappa Mariano Gayán grundade firman 1960 och minns särskilt väl krisen 1993, då många företag försattes i konkurs.

–Men konsekvenserna blev inte alls lika svåra då eftersom folk inte var lika belånade. Vi spanjorer har till stor del oss själva att skylla. De senaste 15 åren har vi levt över våra tillgångar. Samtidigt var bankerna väldigt snabba att erbjuda personliga lån utan säkerhet. Det har varit väldigt enkelt att köpa en extra bil, säger Mariano Gayán.

I centrala Barcelona är tongångarna annorlunda. Där är krisen inte lika påtaglig.

–Vi tar oss fram utan problem, säger Pepa Muñoz, som importerar och säljer porslin från sin butik i El Gótico. Hennes omsättning har bara minskat med 10 procent.

Pepa Muñoz köpte sina lokaler på 1970-talet, har låga omkostnader och har låtit bli att anställa trots att hon borde för att hinna med.

–Det ger svängrum. Men jag hade aldrig klarat mig om jag hade hyrt lokaler. Priserna häromkring är orimligt höga, säger hon.

En annan förklaring till att verksamheten rullar är den nischade kundkretsen; restauranger och höginkomsttagare från norra Barcelona.

Som katalan är Pepa Muñoz inte särskild imponerad av Partido Popular, högerpartiet som vann valet på löften om reformer som ska göra det enklare för arbetsgivarna.

–Men det är vad många företag vill se och det tycks gälla även för väljarna.