Det sade chefen för Europeiska centralbanken Jean-Claude Trichet vid en utfrågning i Europaparlamentets ekonomiska utskott på tisdagen.

”Vi har det svenska prejudikatet, som är olyckligt. En finansiell transaktionsskatt bara i Europa skulle inte gå i rätt riktning”, sade han.

ECB-chefen uppmanade åter europeiska banker att skaffa sig tillräckliga kapitalbuffertar.

”Vi har varit tydliga att de inte kan gå tillbaka till business as usual. Systemet är alltför sårbart. Vi säger åt bankerna regelbundet att avsätta vinster till kapital och inte dela ut stora bonusar”, sade Jean-Claude Trichet.


Han försvarade ECB:s agerande inom penningpolitiken och utanför. Den genomsnittliga inflationen i euroområdet sedan starten januari 1999 har varit 2,01 procent, vilket har varit bättre än alla euroländer sedan andra världskriget.

Under hela tiden har inflationsförväntningarna varit fast förankrade kring ECB:s prisstabilitetsmål, under men nära 2 procent. Förväntningarna fem år framåt ligger nu på 1,8 procent, sade Jean-Claude Trichet.


Beträffande ECB:s icke-standardåtgärder under finanskrisen påpekade han att ECB:s balansräkning har ökat mycket mindre än Federal Reserve. ECB:s har stigit med 77 procent medan Feds har stigit 226 procent.

ECB-chefen ville inte avslöja hur mycket ECB var beredd att stödköpa statsobligationer.

”Vi har aldrig sagt vad vi har för avsikter. Däremot publicerar vi i efterhand våra interventioner”, sade han.

ECB återupptog stödköpen i augusti efter att ha tagit med i beräkningen att räddningsfonden EFSF var på väg att få rätt att ta hand om stödköpen i framtiden.

”Vi kan inte ersätta regeringarna. Det vi gör är viktigt, men det fungerar bara om regeringarna tar sitt ansvar”, förklarade Jean-Claude Trichet.


Varningen som har utgått till Italien nyligen är ingen ovanlighet. Vid eurogruppsmötena har han regelbundet varnat euroländer för problem.

”Till exempel har jag de senaste sex åren viftat med varningar mot utvecklingen av arbetskraftskostnad mot länder med mest problem med konkurrenskraft”, sade han.

Han ville inte heller kommentera om överenskommelsen med privata långivare till Grekland om nedskrivning av fordringarna med 21 procent ska revideras.

”Detta är regeringarnas ansvar”, sade han och påminde om ECB:s ståndpunkt om att undvika default och undvika en kredithändelse.

Enligt Jean-Claude Trichet korrigeras nu svagheterna i euroområdet. Det handlade dels om bristande övervakning när länder har gått med i euron, och en alltför svag kontroll av statskulden.