De började i SVT under Canada Cup 1985. Då var Arne Hegerfors redan ankare på tv-sporten.

– Jag ”ärvde” Rolle Stoltz av Lars-Gunnar Björklund och sedan kom hockey-
magistern Hans ”Virus” Lindberg, sedan Leif Boork, och därefter ”Ankan”, säger Arne Hegerfors.
– När Boork tog över hockeylandslaget efter
”Ankan”, tog ”Ankan” över efter Boork som hockeykommentator, säger Arne Hegerfors.
– Vi bytte faktiskt jobb med varandra jag och Boork, säger ”Ankan” och skrattar.
Sedan dess har de kommenterat hockey i tv, först i SVT, numera i Canal Plus.

Arne Hegerfors har i de senaste årens NHL-spel från EA Sports påannonserat matcherna, som sedan kommenterats av amerikanska kommentatorer. Den här säsongen gör de debut som kommentatorer under matcherna.
– Att ha fått förtroendet är riktigt stort, säger Arne Hegerfors stolt. Det ligger på tredje plats efter att kommentera en VM-final och att få stora journalistpriset.
Men uppdraget tuffare än de hade tänkt sig.
– Manuset var så här tjockt, säger Anders ”Ankan” Parmström och måttar.
– Vi trodde att det skulle ta en dryg vecka men vi höll på i ungefär en månad. Saken komplicerades när jag blev förkyld mitt upp i allt, säger Arne Hegerfors.

Är det någon skillnad på er och de amerikanska kommentatorerna, förutom språket?
– Ja. Vi kommer från en annan tv-tradition och det märks. I USA är tv-branschen så kommersialiserad, som tv-journalist gäller det att ”ta plats”, att profilera sig, säger Arne Hegerfors.
– Vi som är uppfödda i public service är lite mer lågmälda kanske.

Hur har ni tacklat det?
– Vi har fått skruva upp tonläget lite. Det blev väl ”Arne och Ankan i kubik”, säger Arne Hegerfors med ett snett leende.

Vad var svårast?
– En del amerikanska uttryck har inte gått att översätta rakt av. Då har vi fått improvisera lite – och det var väl snarare roligt.

Vad har varit allra roligast då?
– Att vi fick göra det. Det är ”larger than life”-varning på det. Nu hoppas vi att vi får göra om det till nästa år.