Riksbanken räknar med att man måste fortsätta höja räntan framöver, helt i linje med tidigare prognos över räntebanan.
Under fjärde kvartalet i år beräknas reporäntan i snitt ligga på 0,9 procent. Därefter höjs den till 1,9 procent i snitt 2011 och 3,0 procent i snitt under året därpå.
Kvartal tre 2013 har banken höjt räntan till 3,8 procent, enligt prognosen.
Inflationen, mätt med konsumentprisindex, väntas i år hamna på 1,1 procent. Nästa år beräknas inflationen öka till 1,9 procent, för att fortsätta uppåt till 2,5 procent 2012.
Det innebär en något lägre inflationsprognos de första två åren och en höjning av inflationen 2012.
I sin prognos för svensk BNP räknar Riksbanken med en tillväxt på 4,1 procent 2010, 3,5 procent 2011 och 2,6 procent 2012.
Riksbanken höjer därmed årets BNP-prognos från tidigare 3,8 procent, men sänker samtidigt prognosen för åren därpå med 0,1–0,2 procentenheter.
”Svensk ekonomi fortsätter att utvecklas starkt. Samtidigt är inflationstrycket i dagsläget lågt, men det väntas stiga i takt med att konjunkturen stärks”, skriver Riksbanken i ett pressmeddelande.
Banken bedömer samtidigt att återhämtningen i USA tar längre tid än väntat. Samtidigt har tillväxten i euroområdet varit oväntat hög. Sammantaget kommer det att dämpa utvecklingen ”något i Sverige på sikt”.
Två direktionsmedlemmar reserverade sig mot räntebeslutet.
Vice riksbankschef Lars E O Svensson reserverade sig mot beslutet att höja räntan.
Karolina Ekholm reserverade sig samtidigt mot räntebanan. Hon vill höja räntan långsammare framöver.
– Det var väntat det här beskedet i marknaden och därför blev det ganska lugnt när beskedet kom, säger Annika Winsth, chefsekonom på Nordea, om räntebeskedet och Riksbankens nya prognoser.
– De ändrar inte heller räntebanan utan ligger kvar med den.
Mer intressant än själva räntebeskedet är, enligt Winsth, att två ledamöter reserverade sig mot räntebanan, Riksbankens prognos för reporäntans utveckling, och förordade en lägre ränta i slutet av prognosperioden.
– Det är ju någonting som marknaden prissätter, en betydligt lägre reporänta på längre sikt än vad Riksbanken själva målar upp. Och där räknar vi med att det kommer korrigeringar längre fram.
Även SEB:s Elisabet Kopelman är inne på samma linje:
– Det finns några ledamöter som är lite mer bekymrade över utvecklingen i omvärlden, säger hon.
I SvD.se:s rundringning bland analytiker och experter i mitten av veckan räknade samtliga med att styrräntan skulle höjas med 0,25 procentenheter, till 0,75 procent.
Kronan, som inför räntebeskedet hade tappat höjd från tvåårshögsta mot euron i onsdags, hämtade nytt bränsle ur Riksbankens räntebesked. Minuterna efter beskedet stärktes kronan till 7:29 kronor per dollar och 9:32 kronor per euro.
Marknadsräntorna steg något jämfört med torsdagens inledande handel.
Protokollet för direktionens möte publiceras den 15 september.
Riksbanken ändrade senast reporäntan den 30 juni 2010, då den höjdes med 25 punkter.
