Den amerikanska statistiken är omräknad för att motsvara den förväntade BNP-utvecklingen i årstakt. Det innebär att den rapporterade nedgången på 1 procent mellan kvartal ett och två motsvarar en faktiskt tillbakagång på 0,25 procent jämfört med kvartal ett.
Det är denna siffra som bör relateras till svensk statistik, där fredagens rapport från SCB vittnade om en nolltillväxt mellan det första och andra kvartalet.
Den amerikanska ekonomin krymper under alla omständigheter långsammare än under årets tre månader då bruttonationalprodukten sjönk med 6,4 procent i årstakt. Det tangerade tillbakagången under första kvartalet 1982 och var således den största kallduschen på 27 år. Amerikanska tidningar understryker därmed att recessionen nu tycks avta i kraft.
Jämfört med andra kvartalet 2008 minskade den amerikanska bruttonationalprodukten med 3,9 procent.
Enligt en enkät genomförd av Reuters förväntades bruttonationalprodukten sjunka med 1,5 procent, varför dagens statistik kom in bättre än väntat.
Den privata konsumtionen, som motsvarar över två tredjedelar av den amerikanska ekonomin, minskade under kvartalet med 1,2 procent, efter en marginell ökning under årets första tre månader.
I näringslivet minskade investeringarna med 8,9 procent, att jämföra med 39,2 procent under första kvartalet.
Samtidigt rapporteras attläget i den amerikanska exportsektorn förvisso förvärrades, men i en avsevärt långsammare takt än under första kvartalet. Då föll exporten med nästan 30 procent. Dagens siffror från Bureau of Economic Analysis visar att exporten under andra kvartalet föll 7 procent.
