Det är de stora kostnader som Irland dragit på sig för att stötta landets svaga banksystem som blev den utlösande faktorn till att kreditvärderingsinstitutet Standard & Poor’s sent igår ned- graderade kreditbetygetet till AA-. I praktiken innebär det att landets kostnader för att låna på världsmarknaden ökar.

Irland löper därmed risken att dras in i en nedåtgående spiral i ekonomin, när dyrare lån försvårar saneringen av den pressade irländska ekonomin.

– Jag tror vi kommer att få förfärligt mycket dyrare räntekostnader, kommenterar Brenda Kelly, analytiker vid CMC Markets.

Nedgraderingen fick omedelbara effekter på räntemarknaden igår. Jämfört med tyska stats- papper låg räntorna på irländska statspapper på onsdagens marknad cirka 3,40 procentenheter högre.

I ett kraftfullt uttalande från National Treasury Management Agency (NTMA), Irlands motsvarighet till den svenska Riks- gälden som hanterar landets statsskuld och upplåning, kritiserades Standard & Poor’s beslut.

”Vad gäller Standard & Poor’s specifika analys så baserar sig den på en extrem uppskattning av att rekapitaliseringen av bankerna kostar 50 miljarder euro. Vi tror att det är fel”, skriver NTMA.

Irländska Anglo IrishBank fick tidigare i månaden grönt ljus för ett stödpaket som kan kosta de irländska skattebetalarna totalt 25 miljarder euro (nära 245 miljarder kronor), vilket är mer än väntat och har lett till kritik mot regeringen. Det är bland annat den kostnaden som nu lett fram till Irlands nedgradering, vilket för landet är ett steg närmare de skuldtyngda krisländerna Grekland och Spanien.

Förra året hade Irland ett budgetunderskott på 14,3 procent av BNP, det högsta underskottet inom euroregionen och långt över EU:s mål om max 3 procent. I år väntas, enligt EU-kommissionen, underskottet minska till 11,7 procent. Där är dock inte kostnaderna för bankstödet medräknade.

Ekonomen Joseph Stiglitz, som tidigare fått ekonomipriset till Alfred Nobels minne, kritiserar nu samtidigt Spaniens, Greklands, Irlands med flera EU-länders desperata åtgärder för att minska sina budgetunderskott. De hårda bantningsåtgärderna riskerar skicka Europa in i en andra våg av recession, varnar Stiglitz.

– Eftersom så många fokuserar på den artificiella 3-procentiga siffran, vilken bara ser till ena sidan i balansräkningen, så riskerar Europa en dubbeldipp, säger Stiglitz till den irländska radio- kanalen RTE i Dublin.

Det är samma oro som nu sprider sig alltmer även i USA, där den ekonomiska återhämtningen haltar alltmer.

Standard & Poor’s nedgradering av den irländska ekonomin satte press på börserna över hela Europa även igår. Vid stängning hade Amsterdam backat runt en 1,3 procent, Paris hade fallit drygt 1,2 procent och Stockholms- börsen backat 0,8 procent.