BONN För de tyska skattebetalarnas förbund är han en modern Robin Hood. Andra betecknar delstaten Nordrhein-Westfalens socialdemokratiske finansminister Norbert Walter Borjans som en maktfullkomlig ”skattesheriff” som agerar enligt principen att ändamålen helgar medlen.

–Skatteavtalet med Schweiz är en avlatshandel för skattesmitare, kritiserar han och pekar på att det har ”kryphål stora som ladugårdsdörrar”.

• LÄS MER: Biljoner göms i skatteparadis.

Norbert Walter Borjans ser därför ingen anledning att inte fortsätta att förvärva cd-skivor med hemliga kontouppgifter från tusentals tyska kunder i de förtegna schweiziska bankerna.

”Hans cd-samling är numera tämligen omfattande. Den består av klangfulla titlar som UBS, Credit Suisse, Coutts och Julius Bär”, skrev häromdagen Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Det senaste förvärvet ska enligt uppgifter från finansdepartementet i Nordrhein-Westfalen innehålla data från huvudsakligen UBS. Precis som vid tidigare transaktioner vägrar myndigheterna att redovisa var uppgifterna kommer ifrån och hur mycket man betalat för dessa.

–Det är väl investerade pengar, nöjer sig finansministern med att säga.

André Schulz, chef för de tyska kriminalpolisernas fackförening BDK, säger att det rör sig om ”självförsvar” och att ett obeskattat tresiffrigt miljardbelopp ligger på schweiziska konton.

Uppskrämda av avslöjandena har nästan 30 000 förmögna tyskar gjort självanmälan hos skattemyndigheterna sedan 2010. Sammanlagt uppskattas de ha betalat in undanhållen skatt på 2 miljarder euro, nästan 18 miljarder kronor.

Jämfört med uppskattade 180 miljarder euro som tyska skattesmitare ska ha deponerat i Schweiz är det en droppe i havet.

–Vi talar här om organiserad kriminalitet i de schweiziska bankerna, säger den socialdemokratiske partiledaren Sigmar Gabriel och uppmanar regeringen i Berlin att gå fram lika hårt som den amerikanska regeringen som har hotat att åtala bankerna i Schweiz.

I början av året gjorde USA slag i saken och väckte åtal mot den äldsta privatbanken i Schweiz, bankhuset Wegelin, som anklagades för medverkan till skattefusk. Banken kollapsade och fick nödsäljas till österrikiska Raiffeisen för 155 miljoner schweizerfranc.

• LÄS MER: USA pressar schweiziska skatteflyktingar.

Sammanlagt elva schweiziska banker står nu under uppsikt av de amerikanska skattemyndigheterna, bland dem Credit Suisse.

I Schweiz har den tyska jakten på skattesmitare lett till ilskna reaktioner. ”Tyskarna använder sig av psykologisk krigsföring”, kritiserar i tidningen Blick juridikprofessorn Peter Kunz vid universitetet i Bern.

De officiella reaktionerna är mer behärskade. Men man betonar att det bilaterala skatteavtalet står på spel. Och i så fall finns det inget som kan hindra landets banker från att slussa tyska pengar till skatteparadis som Singapore.

–Utan avtal är det nuvarande reglerna som gäller. Och det innebär att schweiziska myndigheter lämnar ut uppgifter endast vid konkreta misstankar om brott, förklarade häromdagen Schweiz ambassadör i Tyskland, Tim Guldimann.

Finansminister Eveline Widmer-Schlumpf klargjorde samtidigt: ”Vi kommer inte att skapa en enda ny arbetsplats för att hantera ansökningar från de tyska myndigheterna.”

• LÄS MER: Schweiz jagar tyska skatteinspektörer.

Avtalet mellan Tyskland och Schweiz som ska träda i kraft 2013 har redan skrivits under men är ännu inte ratificerat. I Tyskland hänger nu allt på att delstatskammaren godkänner avtalet på sitt kommande möte i september. I Schweiz försöker under tiden en allians av motståndare få till stånd en folkomröstning i höst för att stoppa avtalet.

Träder avtalet i kraft innebär det att skattesmitare får möjlighet att anonymt betala in skatt på 21–41 procent, beroende på hur mycket pengar det rör sig om och hur länge de varit placerade i Schweiz.

Bankerna i Schweiz avvisar den tyska kritiken och försvarar sig med att de har bytt strategi och att numera enbart vita pengar tas emot.

–Vi har begått fel. Men det var en annan tid då andra regler gällde, medgav häromdagen Thomas Sutter från schweiziska bankföreningen i en intervju med Deutschlandfunk.

Revisions- och konsultbolaget KPMG konstaterar däremot att en stor del av de schweiziska bankerna fortfarande satsar på banksekretessen och håller fast vid den affärskultur som går hand i hand med denna. Bland annat är det bara 26 procent av bankerna i KPMG:s undersökning som räknar med att kunna omsätta den nya strategin inom ett år.

• QUIZ: Har du koll på skatteparadisen?

• LÄS MER: Europas rikaste bor i Schweiz.