Regeringen anses enligt tidningen Morgunbladid ha kommit fram till att en snabb sådan överenskommelse är det enda sättet att få det begärda jättelånet från Internationella valutafonden (IMF) godkänt.

Statsminister Geir Haarde har tidigare insisterat på att spararkonflikten och IMF-lånet inte har med varandra att göra. Senare har dock Haarde medgivit att ”allt hänger ihop”.

En tungt vägande orsak är att Island fått tydliga signaler — bland annat från EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso — om att samtliga 27 EU-medlemmar, alltså även Sverige, anser att Island inte kan få något lån förrän regeringen, som tagit över landets största banker, gör rätt för sig.

Det är förmodligen i det sammanhanget som president Olafur Ragnar Grimssons utfall nyligen mot bland andra Sverige för att vara ”svikare” ska ses.

Det innebär inte bara en svidande motgång för Island utan också en ytterligare skuldbörda på motsvarande drygt 35 miljarder kronor för de redan hårt drabbade islänningarna.

Isländska experter har sagt att det är konkursdrabbade Icesaves dotterföretag i Storbritannien och Nederländerna som borde kompensera spararna. Detta argument stärktes enligt Island när den brittiska regeringen med hjälp av landets terroristlagar frös isländska banktillgångar.

Men EU-länderna har smulat sönder Islands ståndpunkt genom att hänvisa till att landet som EES-medlem är bundet av EU:s bankdirektiv. Där stadgas att staten måste fondera en viss del av en banks tillgångar för den här typen av situationer om denna bank har sitt högkvarter där. Därmed ligger ansvaret inte hos dotterföretagen utan hos isländska Landsbanki, numera ägd av isländska staten.

EU-länderna har antytt att man kan tänka sig mildra kompensationskraven om Island går med på att betala dem.

På fredagen rapporterades för övrigt att EU-kommissionens utvidgningsavdelning väntar en medlemsansökan från Island. Nyhetsbyrån FNB uppger att finländska UD:s enhetschef Juha Ottman säger att medlemsförhandlingar med Island kan gå undan eftersom Island i praktiken harmoniserat sin lagstiftning via EES.

- Fiske är sannolikt den svåraste förhandlingsfrågan, säger Ottman till FNB.

EU-medlemskap har varit omstritt i Island, men i finanskrisens spår har en opinionsmätning visat att 70 procent av islänningarna önskar EU-medlemskap och en övergång från isländsk krona till euro.

Island fick ett positivt förhandsbesked om ett IMF-lån på 2,1 miljarder dollar redan den 24 oktober. Men redan i samband med det nordiska finansministermötet i Helsingfors en vecka senare framgick det att Island skulle få problem, därefter har det formella beslutet om lånet skjutits upp gång på gång. IMF-källor säger nu bara att beslutet kommer ”i sinom tid”.