Beskedet kom under franske presidenten Nicolas Sarkozys statsbesök i Brasília på måndagen. Han och brasilianske presidenten Lula da Silva har gjort upp om att förhandla fram flygplansaffärerna. Brasilien tänker köpa 36 stycken Rafale, tillverkade av Dassault, medan Frankrike köper det kommande transportplanet KC390 från den brasilianska tillverkaren Embraer.

Enligt brasilianske utrikesministern Celso Amorim ska Brasilien enligt planerna få montera Rafaleplan, men inte nog med det:

- Det kommer att finnas en möjlighet för Brasilien att sälja dessa plan vidare i Latinamerika, säger Amorim enligt nyhetsbyrån AFP.

Dassault har länge varit inblandat i en budkamp med svenska Saabs Gripen och amerikanska Boeings F/A-18 inför Brasiliens köp av stridsplan. Affären värderas till över fem miljarder euro, motsvarande 43 miljarder svenska kronor.

Saab vill inte omedelbart kommentera uppgifterna om affären.

- Vi har ännu inte fått någon bekräftelse från brasilianska myndigheter, säger Ulrika Fager, presschef på Saab, till TT.

Celso Amorim uppger att tekniköverföring var avgörande för att välja Rafale framför Gripen och F/A-18.

Också USA hade lovat tekniköverföring om Brasilien väljer F/A-18. I svenska Gripen sitter amerikanska delar, vilket gjort att Sverige utan USA:s godkännande inte kunnat lova full öppenhet om tekniken.

I november i fjol valde Norge att satsa på 48 amerikanska stridsflygplan av typen Joint strike fighter, framför Gripen.

Ännu vill försvarsminister Sten Tolgfors inte kommentera uppgifterna från Brasilien. I april i år försökte han sälja in Gripen i Brasilien. Men nu tycks alltså ännu en stor affär ha glidit mellan fingrarna på Saab och den brittiska samarbetspartnern BAE Systems.

Den brasilianska ordern är stor, men nu väntar världens försäljare av stridsflygplan på att den indiska regeringen till våren ska sätta ner foten i fråga om sitt köp. Där ska minst 126 flygplan köpas i ett jättelik affär.

Brasilien blir första exportaffären för franska Rafale, men planet är ett av alternativen också i Indien - liksom Gripen och flera amerikanska plan.

Också Danmark och Schweiz står på tur att bestämma sig för vilken leverantör som ska få modernisera deras flygvapen. Saab har lämnat en offert på 48 Gripen till den danska regeringen. Det finns också intresse för Gripen i Kroatien, Rumänien och Bulgarien.