Affären innebär att Nokia Siemens Networks, världens näst största tillverkare av trådlös telekomutrustning, får in en fot på den japanska och amerikanska marknaden.
Motorola planerar att behålla sin iDen-teknologi, enligt källan.
Nokia-aktien steg med 1,6 procent efter att affären blev känd. Ericsson-aktien hade samtidigt lyft med 2 procent.
Motorola-affären väntas vara slutförd i slutet av 2010 och kommer inte att påverka NSN:s finansiella utveckling under året. När Motorolas enhet för utrustning till trådlösa nätverk är införlivad i NSN blir bolaget nummer två på marknaden för mobilutrustning före kinesiska Huawei - men efter Ericsson.
Totalt är marknaden värd cirka 82 miljarder dollar.
I fjol köpte konkurrenterna Ericsson och Ciena upp resterna av den konkursdrabbade kanadensiska konkurrenten Nortel.
Omsättningen från Nokia Siemens i Nordamerika, där Motorola-verksamheten kommer göra mest avtryck, krympte 9 procent till 153 miljoner euro under årets första kvartal.
Omkring 7 500 Motorola-anställda går över till NSN i samband med affären, bland annat forskare och utvecklare på anläggningar i USA, Kina och Indien.
