Den 62-åriga bankchefen från Bonn tillät att fattiga kunder i strid mot reglerna fick krediter. När räkenskaperna granskades vid månadsskiftena flyttade hon pengar från rika kunders konton för att dölja lånen.

De hemliga överföringarna pågick under åren 2003–2005 och sammanlagt flyttades motsvarande 78,4 miljoner kronor.

I den mån det gick flyttade bankchefen tillbaka pengar till de rikas konton igen för att inte transfereringarna skulle upptäckas. Men när hennes tilltag upptäcktes fattades ändå över 11 miljoner kronor. Sammanlagt hade hon genomfört 117 otillåtna transfereringar.

Den icke namngivna kvinnan riskerade fyra år i fängelse när fallet skulle avgöras i domstol. Men i veckan fick hon villkorlig dom istället med hänvisning till att hon har erkänt, inte berikat sig själv och börjat betala tillbaka pengarna till sin förra arbetsgivare med hjälp av en medioker pension.

– Min klient har inte stoppat en enda cent i egen ficka. Hon gjorde det enbart utifrån sympati med människor som hade det svårt ekonomiskt, sade kvinnans advokat Thomas Ohm enligt tidningen The Guardian.

Bankchefen kände de flesta kunderna mycket väl på det lantliga kontor där hon under en längre tid skötte verksamheten. Hon visste att det fanns kunder som i åratal inte hade rört konton med stora belopp, samtidigt som hon såg hur andra drunknade i skulder.

– Kunderna bad mig att hjälpa dem. De kunde inte få lån på vanligt sätt, förklarade kvinnan i rätten men tillade att hon i efterhand inser att hennes agerande har varit oförsvarligt.

På många håll i Tyskland har hon ändå hyllats som en modern och oemotståndlig Robin Hood.

Även domaren i målet ansåg att det var svårt att finna en lämplig bestraffning: ”Å ena sidan handlar det om stora förluster. Men å andra sidan finns det ett oegennyttigt beteende, vilket gör fallet mycket ovanligt.”