– Jag går och handlar och köper det billigaste jag bara kan. Jag vrider och vänder på varje zloty. Och så får man se kontoutdraget från banken: 300 zloty mer den här månaden för bolånet, 300 zloty som bara gått upp i rök!

Tvillingarna pockar på uppmärksamhet och 25-åriga Marta går och hämtar barnens leksaker som snabbt bres ut på golvet i köket. Jacek som är sjukgymnast med egen firma berättar hur det hela började.

– Det var för snart fyra år sedan. Bostadsmarknaden började bli het så vi slog till och köpte den här lägenheten. Den hade då redan gått upp från 260 000 zloty till 380 000 på mindre än två år.

Lägenheten ligger på tredje våningen i ett slitet men perfekt beläget hyreshus i centrala Warszawa. Den har tre rum och är på 47 kvadratmeter. Köket är modernt inrett. I ett hörn står en stor platt-TV.

När det unga paret köpte lägenheten var det bolån i schweizerfranc som gällde. Räntan var låg och valutakursen fördelaktig. Jacek tjänade bra så det var inga problem att få lån på hela köpesumman.

I början av 2008 nådde schweizerfrancen en bottennivå på 2 zloty efter ett fall på drygt 34 procent sedan 2004. Nästan 69 procent av alla nya bolån togs vid den tidpunkten i schweizisk valuta.

– Vi gjorde som alla andra och räknade med att ganska snabbt kunna betala av lånet. Det såg ut att vara en lysande affär, minns 32-årige Jacek.

Så blev det inte. Schweizerfrancen vände uppåt på valutamarknaden och steg från 2 zloty till 3,50 zloty. I dag, fyra år efter köpet av lägenheten, har Martas och Jaceks lån gått upp från 380 000 zloty till nästan 500 000 zloty, omräknat från cirka 800 000 kronor till en bra bit över en miljon.

– Och det trots att vi alltså har amorterat i nästan fyra år, säger Marta.

På plussidan står att lägenheten fortsätter att stiga i värde och i dag är 150 000 kronor mer värd än när de köpte den. Det ger en viss trygghet. I värsta fall kan man ju alltid sälja. Men familjen biter hellre ihop.

– Högre än i dag kan valutakursen knappast bli, tror Jacek.

– Vi är optimister, skrattar Marta och berättar att hon till skillnad mot många andra i Polen föredrar att inte ständigt följa schweizerfrancens feberkurva. Då blir man bara nervös.

När jag frågor om de känner många som är i samma situation svarar Jacek: hur många som helst i vår bekantskapskrets. Vi har en kompis som nyligen gav upp och fick sälja sin lägenhet - men trots detta har skulder kvar.

Det som retar gallfeber på Marta är att bankerna länge kunde sätta egna valutakurser. Det har nu ändrats, förmodligen på grund av protester i befolkningen, tror hon. Trots detta försökte deras polska bank in i det sista övertala dem att låsa krediten med ett orimligt påslag på centralbankskursen.

Nästan 700 000 polska hushålls beräknas i dag ha valutalån i schweizerfranc. När kursen i somras steg till 3,5 zloty toppade dagstidningen Rzeczpospolita med rubriken ”Schweizerfrancen stryper de polska hushållen.”

Fullt så allvarligt är det inte för Marta och Jacek och inte heller för många andra polacker som i dag tjänar relativt bra. Genomsnittlönerna i Polen har sedan 2007 gått upp från 3096 zloty till 3600 zloty, från 6500 kronor till 7600 kronor.