Mamman satt i arbetsläger

Herta Müller föddes 1953 i den tyskspråkiga byn Nitzkydorf i det rumänska Banat-distriktet. Hennes pappa tjänstgjorde under andra världskriget i Waffen-SS och hennes mor tillbringade fem år i ett arbetsläger i nuvarande Ukraina.

Herta Müller studerade tysk och rumänsk litteratur vid universitetet i Timisoara och stod under tiden nära en samling av unga författare som i opposition mot Ceausescus diktatur sökte yttrandefrihet. Hon debuterade med novellsamlingen Niedrungen som censurerades i Rumänien. Efter att ha offentligt kritiserat diktaturen i Rumänien fick hon publiceringsförbud. 1987 emigrerade hon till Västtyskland och bor sedan dess i Berlin.

Efter murens fall har Herta Müller varit mycket kritisk mot de östtyska författare som samarbetade med säkerhetstjänsten. 1997 utträdde hon ur tyska Pen-klubben i protest mot att de gick samman med den forna östtyska avdelningen.

Herta Müller är sedan 1995 ledamot av Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung och har fått flera litterära utmärkelser, inte minst i Tyskland. 1995 fick hon det prestigefyllda europeiska litteraturpriset Prix Aristeion.

Utgivet på svenska:

* Flackland 1985 (översättning: Susanne Widén-Swartz)

* Människan är en stor fasan på jorden 1987 (översättning: Karin Löfdahl)

* Barfota februari 1989 (översättning: Karin Löfdahl)

* Resande på ett ben 1991 (översättning: Karin Löfdahl)

* Redan då var räven jägare 1994 (översättning: Karin Löfdahl)

* Hjärtdjur 1996 (översättning: Karin Löfdahl)

* Kungen bugar och dödar 2005 (översättning: Karin Löfdahl)

* Idag hade jag helst inte velat träffa mig själv 2007 (översättning: Karin Löfdahl)

På tyska:

* Niederungen, 1982

* Drückender Tango, 1984

* Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, 1986

* Barfüßiger Februar, 1987

* Reisende auf einem Bein, 1989

* Wie Wahrnehmung sich erfindet, 1990

* Der Teufel sitzt im Spiegel, 1991

* Der Fuchs war damals schon der Jäger, 1992

* Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett, 1992

* Der Wächter nimmt seinen Kamm, 1993

* Angekommen wie nicht da, 1994

* Herztier, 1994

* Hunger und Seide, 1995

* In der Falle, 1996

* Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, 1997

* Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne, 1999

* Im Haarknoten wohnt eine Dame, 2000

* Heimat ist das, was gesprochen wird, 2001

* Der König verneigt sich und tötet, 2003

* Die blassen Herren mit den Mokkatassen, 2005

* Este sau nu este Ion, 2005

* Atemschaukel, 2009