Den kissande spanjorskan i Umeå blev en het potatis när det visade sig att hennes kissande skulle bekostas av skattemedel. TT Spektra reder ut begreppen i Sveriges mest infekterade urindebatt på många år, inför performanceföreställningen som äger rum på onsdag.

Det är inte ofta orden "kiss" och "skattepengar" platsar i samma mening. Men när det blev känt att den spanska konstnären Itziar Okariz skulle framföra ett verk där hon kissar stående inför publik under konstfestivalen Made i Umeå, har orden förekommit flitigt. Ofta i samma mening, ofta i rubrik.

Allt började med att det moderata kommunalrådet i Umeå, Anders Ågren, skrev ett upprört inlägg i sin blogg:

"... nu har det f-n spårat ur rejält" inledde han. Därefter konstaterade han att det är skattepengar som bekostar "eländet". Han avslutar sin kulturanalys med att fråga sig: "Vad blir nästa steg? Kulturutmärkelser åt alla som urinerar offentligt?" samt med ett versalt "SKÄRPNING!!!"

Det tog inte många timmar innan kvällstidningarna ringde.

"Hon kissar på golvet - för 10 000 kronor" skrev Expressen dagen därpå.

"Pinkar på scen - för 10 000 kr" skrev Aftonbladet.

Efter det fanns orden "kiss" och "skattepengar" inte bara i tidningsrubrikerna, utan även på var mans läppar. Folk var upprörda. Det skrevs insändare. Medelålders män erbjöd sig att åka till Umeå och kissa hukande för 10 000 kronor. I nätupplagornas omröstningar på temat "Är det rätt att kissa för skattepengar?" var det svenska folket enat: nej, det är inte rätt. Kulturskribenter uttryckte sitt stöd, krönikörer raljerade. "Hur får hon så massiv stråle?" undrade krönikebroilern Ronnie Sandahl.

Den enda tidning som lyckades intervjua den publicitetsskygga konstnären var Umeås egen Västerbottens-Kuriren. Och där kunde man läsa att det inte alls var säkert att hon kommer att kissa i Umeå.

- Att kissa offentligt betyder inte att ha en publik. Jag ser det som en handling, något som händer i ett sammanhang, i motsats till att framföra, säger kryptiskt hon till VK.

Vidare säger hon:

- Jag brukar inte tillkännage det jag ska göra, och när så ändå blivit fallet så är det inte utsatt en tid eller någonting som skulle förbereda någon till att bli publik.

Hur det nu än blir, kommer hon - och eventuellt kiss - att finnas till beskådande på onsdag den 9 maj klockan 11(kissandet kanske äger rum runt klockan 17) i Vita kuben på Norrlandsoperan. (TT Spektra)

Fakta/ Itziar Okariz

Spansk konstnär från San Sebastian, boende i New York.

"Peeing in public and private spaces" är en videoinstallation och en live-performance som funnits sedan 2001. I Umeå kommer man att både kunna se videon och hennes performance. (TT Spektra)