Helena Paparizou laddar om. Med ett nytt engelskspråkigt album i bagaget hoppas hon slå igenom även i det stora landet i väst. Nu berättar hon om schlager, livet i Grekland och turnéplanerna.

Den 15 november släpper schlagerdrottningen Helena Paparizou sitt andra album "The game of love". Samtidigt ligger hennes gamla hit "My number one" bra till på listorna i USA. Skivbolaget Moda Records har redan släppt en remixplatta med henne i USA och snart ska hon dit och träffa skivbolagsfolk.

- Det är stort, USA är en sådan svår marknad. Som artist gör jag något jag tycker jättemycket om. Jag strävar inte efter att bli känd över hela världen. Blir jag det så är det kul men jag blir inte olycklig om det inte blir så. Det skulle säkert betyda jättemycket att slå där, det är ju stå stor skillnad på USA-marknaden jämfört med den europeiska, säger sångerskan på telefon från Grekland.

Det nya albumet släpps även i övriga Europa, USA, Australien, Japan, Sydafrika och Kanada och innehåller engelska versioner av låtarna från hennes grekiska andra album "Iparhi logos", samt några nya spår som skrivits och spelats in i Sverige. Hon har själv varit med och skrivit två av låtarna och dessutom medverkar låtskrivare som Dilba och Per Lidén från Da Buzz.

- Det är en familjevarm skiva! Jag tycker att det är viktigt att få lära känna textförfattarna och låtskrivarna. Det känns så kallt annars, säger hon.

Just nu jobbar Helena Paparizou med en nattklubbsshow i Grekland tillsammans med artisterna Pascal Terzis och Nino. Det ska hon fortsätta med fram till april. Till våren finns det planer på en turné i Sverige. Inga datum är dock bekräftade ännu. Den senaste tiden har Helena Paparizou också tippats bli en av jokrarna i nästa års Melodifestival. Men själv är hon tveksam till att ställa upp om frågan kommer.

- Jag vet att det har kommit en förfrågan till skivbolaget, så jag måste antagligen svara. Men jag är nog inte redo att vara med. Just nu måste jag jobba med skivan. Sedan har jag inte hittat någon låt att uppträda med.

Helena Paparizou som är född och uppväxt i Sverige med grekiska föräldrar, flyttade i mars till Grekland med pojkvännen och managern Tony Mavridis. De har köpt ett hus och planerar att stanna åtminstone de närmaste åren.

- Jag var tvungen att samla ihop mitt liv. Jag blev så splittrad till slut. Länge lurade jag mig att tro att jag bodde 50-50 i Sverige och Grekland, men till slut var jag ändå mest i Grekland. Men det känns inte som att jag har flyttat från Sverige.