Det är Svenska Akademien som har bjudit in de båda författarna till ett seminarium med rubriken ”Det fria ordet och det laglösa våldet” den 25 november. Mötet, som kommer att vara öppet för allmänheten, ska hållas i Börssalen i Svenska Akademiens lokaler i Stockholm. Föreläsningen följs av middag för Akademiens ledamöter och de två inbjudna gästerna.

Medan Rushdie gör en blixt­visit, kommer Saviano att stanna några dagar. Saviano, som lever omgiven av livvakter och ständigt på flykt efter mordhot från den italienska maffian, ska i samband med sitt besök även medverka på Stockholms filmfestival. Där har filmen Gomorra, baserad på hans bästsäljande bok om Camorrans skräckvälde i Neapel, Sverigepremiär.

–Han tycker det är en stor heder att få bli inbjuden av Svenska Akademien, och tycker att det blir spännande att delta i ett evenemang tillsammans med Rushdie, säger Dorotea Bromberg, förlagschef för Brombergs, som har gett ut Gomorra i Sverige.

I samband med besöket ger Brombergs ut Roberto Savianos nya bok Kärleken är dödens motsats, som släpptes i Italien förra året, och planerar även ett samtal om hotet mot det fria ordet, där Saviano ska delta.

Ett stort säkerhetspådrag väntas i samband med författarnas besök i Stockholm.

–Det är ju en hel apparat att ordna det här. Naturligtvis kommer det vara säkerhet, men vi kan inte gå in på hur den ser ut, säger Ulrika Kjellin, vid Svenska Akademiens sekretariat, som håller i arrangemanget.

Någon förfrågan har inte inkommit till Säkerhetspolisen, Säpo.

–Det är inte ett ärende för oss, i alla fall inte för närvarande, säger Tina Israelsson, informationssekreterare på Säpo.

Det är möjligt att Akademien i stället väljer att anlita ett privat livvaktsbolag.

–I sådana här fall kan de hyra in personskydd från auktoriserade väktarbolag, som också har personskydd, säger Claes-Göran Wohlin, operativ planerare på Citypolisen.

Citypolisen kommer dock med största sannolikhet att kopplas in. Då görs först en hotbildsanalys, sedan beslutas vilken insats som krävs.

–Bedömer vi att hotet kan bli allvarligt kan vi förstärka med bevakning av poliser både civilt och uniformellt. En person kan ha en hög hotbild i sitt hemland, men utomlands kan det vara en helt annan hotbild mot personen. Man får göra en sammantagen bedömning, säger Claes-Göran Wohlin.

Rushdie och Saviano har mötts vid ett tidigare tillfälle, i New York. Rushdie omfamnade då Saviano och sa att maffian är ett mycket större hot än det han stod inför efter publiceringen av boken Satansverserna.

Författaren Kerstin Ekman, avhoppad Akademiledamot, planerar att gå till Börssalen när de båda författarna möts, men kommer inte att delta i middagen.

–Jag glädjer mig på håll åt det här, att Akademien i alla fall gör något för att visa att de stöder Saviano och yttrandefriheten, säger hon.

Karl Otto Bonnier, förläggare på Albert Bonniers förlag, säger att hotbilden mot Salman Rushdie har lindrats på senare år.

–Jag tror han rör sig ganska fritt i dag, att säkerheten omkring honom inte är lika absolut som den var en gång i tiden. Men han måste fortfarande vara mycket försiktig, säger han.

Bonniers ger ut Rushdies nya roman, The Enchantress of Florence, på svenska nästa höst.