Kenneth Grahame : Det susar i säven

En särskild ömhet gör sig påmind när man läser om Mullvaden, Grävlingen, Paddan och de andra djuren som rör sig genom den miniatyriska oändligheten i Kenneth Grahames klassiker. Allra bäst förstås på engelska: The Wind in the Willows.

Petrarca: Kärleksdikter

Låt oss bortse från hur modern, alternativt medeltida, Petrarca var; svindlande att dikterna om Laura (som också är naturen, tiden och dikten själv) efter sjuhundra år ännu är så omedelbara. Ingvar Björkesons tolkningar är klara som vatten.

Joseph Brodsky: Kommentarer från en ormbunke. Dikter 1962-1994

Trots att, som vi ständigt hör, poesi inte kan översättas är Joseph Brodsky också på svenska betvingande. Man måste förresten tänka sig att en bra tolkning inte bara krymper originalet utan också tillför något. En annan precision. Luft. Ögonkontakt.

Mika Waltari: Turms, den odödlige

Sommaren är den fria läsningens tid, då man hittar det oväntade, fördjupar sig i klassikerna eller återser en gammal favorit. Den rotlöse Turms äventyr och utveckling på 500-talet f.Kr. är väl värda letandet på bibliotek, loppis eller antikvariat.

Dorothy L Sayers: Kamratfesten

Om man tröttnat på moderna deckare med blodiga mord och osande svordomar kan man fly till Sayers. Ingen dör i denna bok, som handlar mycket om kvinnor och bildning. En av mina tröstböcker, med den analytiska Harriet Vane och den skarpe, pratige lord Peter.

Ali Smith: There but for the

När man nu får tid kan man också läsa en bok, där händelserna visserligen är dramatiska men där människors inre är viktigare än det yttre. Ali Smiths senaste bok är överrumplande och vacker.

Curzio Malaparte: Kaputt

Ibland är motsägelsefullhet en klarsyn som eftervärlden behöver. Fascist och antifascist, auktoritetsdyrkare och antiauktoritär var författaren till denna reseroman som med enorm litterär brio skildrar andra världskrigets mänskliga bankrutt.

Aksel Sandemose: En flykting korsar sitt spår

Ur flödet av episoder, anekdoter och miniessäer reser sig en av nordisk litteraturs allra främsta fragmentromaner. Den ursinniga rannsakan av mänsklig grymhet, stupiditet och feghet är samtidigt ett självporträtt vars spegel ingen läsare undkommer.

W G Sebald: Austerlitz

Magnifik essäroman där en av efterkrigstidens sista stora gestaltare närmar sig sin huvudperson med tålamodet hos den som vet att det förflutna består av flera slags tid: beskrivningens, reflexionens, skrivandets och den långsamma läsningens tid.

Elisabeth Hjorth: Hängivelsen

När den andligt hungriga Cecilia söker det allra heligaste i en isolerad och minst sagt tveksam Pingstkyrkoförsamling går det sakta men säkert från värre till värst. Makthunger, hyckleri och utsatthet skildras med säker penna och psykologisk röntgenblick.

Valeria Parrella: Väntrum

Definitivt en av vårens absoluta höjdpunkter. Marias väntan vid kuvösen på dotterns födelse eller död, och processerna för att hantera denna väntan, beskrivs på njutbar och exakt prosa. Dessutom staden Neapels doft, smak, utseende och speciella själ.

Dorothy L Sayers: Kamratfesten

Eller rättare sagt hela boxen med de fyra klassiska detektivromanerna med Harriet Vane och Lord Peter Wimsey i huvudrollen, med Kamratfesten som Sayers litterära fullträff. Det är elegant, roligt, skarpögt och dessutom riktigt snyggt förpackat.

Eva Österberg: Tystnader och tider

Semestern – en chans att bryta med vardagens larm. I sitt ”samtal med historien” avhandlar Eva Österberg tystnadens och tigandets skiftande roller och villkor. Impressionistisk historieskrivning som får en att öppna öronen för vad tystnaden har att säga.

Kristina Mattsson: Landet utanför

En chans att bryta upp från stadslivet, ta sikte på en landsbygd som vi i takt med urbaniseringen börjat betrakta med alltmer exotisk blick. Om vad förlusten av den naturliga kopplingen innebär handlar Kristina Mattssons välskrivna och väsentliga reportagebok.

Henry David Thoreau : Walden

Och icke att förglömma: klassikern vad gäller flykten från allt vad modernitet och civilisation heter, Thoureaus lyriska betraktelser från skogslivet vid Walden. Publicerad 1854 men med växande aktualitet ju modernare vi blir. Peter Handbergs nyöversättning finns i pocket.

Karl Ove Knausgård: Min kamp

Första delen i Knausgårds monumentala romanprojekt är oemotståndlig. Den palperande och flödande prosan ger energi åt små och stora händelser ur barndomens myller av minnen ­ framkallade av en faders död ochliv. Uppslukande läsning.

Pär Thörn: Röda rummet (alfabetisk)

Semestern är den tid då klassikerhyllan dammas av. I Pär Thörns bearbetning av Strindbergs roman från 1879 har själva texten dammats till. I alfabetisk ordning faller orden och framkallar skeva ekon ur en tid och värld som flytt. Störande läsning.

Italo Calvino: Om en vinternatt en resande

Ett av mina starkaste sommarboksminnen är en het och dammig tågresa med denna roman i hand. Med omisskännlig lätthet i stilen och slösande rik fantasi konstruerar Calvino en labyrint av berättelser där huvudpersonen är ”du”. Befriande lekfull läsning.

Elin Boardy: Mot ljuset

Elly får chansen att följa med sin nygifta syster på en annorlunda bröllopsresa, till Malaya. Det är i slutet av fyrtiotalet och i kolonin – liksom inom Elly – börjar ett uppror gry. En spänningsfylld roman om de komplikationer som uppstår när en människas värld vidgas.

Azar Mahloujian: Tillbaka till Iran

Azar Mahloujian beskriver känslorna som framkallas vid en resa tillbaka till det land hon en gång i tiden flytt. Olika bilder av Iran ställs mot varandra: det land hon har lämnat, det hon har inom sig och det land som har växt fram under hennes frånvaro.

Anne Charlotte Leffler: Kvinnlighet och erotik

I denna roman från slutet av 1800-talet blir Alie tvungen att följa med sin sjukliga syster till italienska Rivieran. Hon anar inte att resan kommer att erbjuda henne en chans att ta sig ut ur sitt kringskurna liv och att nyckeln är erotiken.

Marcel Proust: På spaning efter den tid som flytt

Ju äldre vi blir desto mer flydd tid att spana efter, och spanar gör vi bäst sommartid. Fladdrande tyllgardiner och halvt urdruckna chablisglas på verandan bildar en utmärkt fond till svunna - och återvunna - tider i Combray och Balbec.

Ernest Hemingway: Och solen har sin gång

Drinkar, Ritzkultur, tjurfäktningsromantik, omöjliga kärlekar och hårdkokta utlandsamerikaner i mellankrigstidens lika dynamiska som illusionslösa Europa. Obligatorisk sommarläsning för den unga kontinentala resenären.

Patrick O'Brian: Bortom världens ände

Ett av tjugo saltstänkta äventyr till sjöss med Nelson-flottisten kapten Aubrey och hans trogne följeslagare, skeppsläkaren Maturin. Sjöslag och expeditioner ackompanjerade av fladdrande segel och knakande båtvirke. Den fulländade solstols-odysséen.

Juli Zeh: Leklust – eller flickan utan egenskaper

Om den hyperintelligenta och illusionslösa tonåringen Ada och hennes erotiska katt- och råttalek med en av skolans lärare. Det handlar om makt och manipulation, men också om känslor som kommer i vägen för leken. Grymt, spirituellt och roligt.

F Scott Fitzgerald: Natten är ljuv

Fitzgeralds bästa roman, en bitterljuv och underbart vackert skriven historia om ett äktenskap fullt av hemligheter. Dick och Nicole är unga, rika och begåvade, de lever ett paradisliv på Franska Rivieran, de har allt. Men bara en av dem överlever.

Rebecca West: Källan flödar

Berättelsen om familjen Aubrey är en engelsk klassiker. West skildrar sin barndom i sekelskiftets London, en uppväxt utan pengar men med musik, böcker, gränslös fantasiflykt och magi i varje vardaglig handling. Som läsare får man del av magin.

James Joyce: Odysseus

Den 16 juni är det Bloomsday, den dag då Joyces ”Odysseus” utspelas. Den börjar i gryningen, då Stephen Dedalus vaknar i ett gammalt försvarstorn vid havet och efter en stund påbörjar sin vandring längs sandstranden in till Dublin. En fullfjädrad roman.

Tomas Tranströmer: Dikter på vers och prosa 1954–2004

Tranströmer är en underbar årstidsdiktare. Särskilt hans sommardikter är fantastiska. De andas semester och sommarlov: ”Bryggorna åldras fortare än människor. De har silvergrått virke och stenar i magen.”

Harry Martinson: Dikter

”Juni natt blir aldrig av,/ liknar mest en daggig dag.” Den svenska sommarens mest hängivne sångare är ändå Harry Martinson. Lyssna:

I sommarens mitt var blomman sig själv,

hennes vingslag var sommar.

Från grodd till frö var hon på flykt

med röda vallmovingar.

Mara Lee: Salome

Tonåren är en tid för spännande upptäckter och plågsamma verkligheter. Det visar Mara Lee när hon använder sig av Salome-myten i denna nutidsberättelse. Med intensitet och hetta skildrar Lee hela spektrat av tonårsutmaningar: kärleken, ambitionen, bakslagen och döden.

Tomas Tranströmer: Dikter och prosa 1954-2004

Lyriken kan förtäta och förhöja intrycken av sommar. Tomas Tranströmer har förmågan att bevara det flyktiga i sommarens bilder och naturens egenart. Nu finns en vacker volym med allt vad Tomas Tranströmer skrivit. Ett ypperligt tillfälle att läsa och läsa om denna storslagna poesi.

Don DeLillo: Under jord

Varje sommar kräver åtminstone en tjockis – boken som aldrig riktigt tar slut. Don DeLillos roman 1997 är en samtida klassiker. Med stilistik lätthet och aldrig sinande berättarfantasi skildrar DeLillo, i stort som smått, efterkrigstidens USA. Mer amerikanskt än så här kan det inte bli.

Stian Hole: Hermans hemlighet
Rek. ålder: 3–6 år

Det pirrar i tredje boken om Herman. I skogen bland vildhallon, nypon och rönnbär blir han kär. Stian Hole blandar element från olika årstider i sina digitala kollage, och förstärker temat med bärens röda färg. Det är somrigt, drömskt och vackert.

Katarina Genar: Pensionat Vidablicks gåta
Rek. ålder: 9–12 år

När sommarlovet börjar lockar en mystisk kattunge Saga till ett förfallet pensionat. Vidablick bär på många minnen men också en hemlighet, och det blir Sagas uppgift att nysta upp den. Med en nypa magi pusslar Genar ihop en läsvärd och gåtfull berättelse.

Sara Olausson, efter Barbro Lindgrens böcker: Loranga, Masarin och Dartanjang, del 1

En tredjedel av Barbro Lindgrens klassiska Loranga, Masarin och Dartanjang (1969) blev seriealbum förra året. Det ligger nära originalet och crazyhumorn bevaras fint. Olofsson tolkar pricksäkert denna värld med tigrar i ladan och en giraff på soptippen.