Anmälaren är språkforskare, den anmälda är statliga Språkrådet. Bakgrunden är att forskaren har byggt upp en databas med 72 000 ord på meänkieli.

Arbetet har finansierats med stöd från bland andra EU och Kulturrådet, samt enligt anmälaren 6 000 ideella arbetstimmar. Av databasen avsåg han att ge ut ordböcker mellan nordfinska/tornedalsfinska/meänkieli och svenska och finska.

Han bad Språkrådet om expertutlåtande för att kunna söka anslag för detta, men fick inget förordande, vilket han anser vara skälet till att han inte fick några ytterligare anslag.

Sedan dess har en stiftelsen Meän akateemi fått stöd för att göra ordböckerna, som nu finns ute för förhandsbeställning. Enligt anmälaren ingår 27 500 ord som en annan språkforskare, som ingår i stiftelsen, har stulit ur hans databas.

Han JO-anmäler därför Språkrådet, som han anser bedriver häleriverksamhet när de inte tagit hänsyn till vem som äger upphovsrätten till orden i databasen.