Teater Tre högg direkt! Och insåg snabbt att Pija Lindenbaums nyaste och sällsynt fina bilderbok Siv sover vilse innehöll ett frö till sceniskt berättande. I boken samspelar de lakoniskt humoristiska texterna med de fräcka perspektiven i de färgmättade bilderna. Det är omöjligt att direktöversätta boken till teater och regissören Bengt Andersson har klokt nog förhållit sig fritt och konstnärligt egensinnigt till förlagan.
Det handlar om Siv som ska sova över borta. Hemma hos kompisen Cerisia är det rätt annorlunda; det luktar inte som hemma och så finns där hunden Pållan, ett par marsvin, en storebrorsa och en gammalfarmor med (och utan) löständer. Siv spelas av en docka, skådespelarna Lise Edman och Henrik Bergström delar annars på rollistan. Det fungerar utmärkt, man känner sig ju rätt liten när man inte är på hemmaplan.
Scenbilden går i dovt skymningsblått, grått och violett. En säng förvandlas till dörr, till diskbänk och till en hel korridor. Skuggorna på väggen ger känslan av det främmande och lite skrämmande. Under Sivs nattrunda avslöjas Cerisias föräldrar som sjungande mumsmonster och ett par skojbrottande grävlingar kravlar fram under köksbänken.
Teater Tre bjuder barnpubliken (från 5 år) på igenkännande i spänningen att sova vilse och på överraskande scenlösningar. Liksom i boken finns en uppsjö av sinnrika detaljer, när natten öppnar sig mot dröm och fantasi.
