Med joystick i ena handen och mus i den andra är det Tamino som styr spelet. Sagoprinsen har nya prövningar att utstå i Opera Vox uppsättning av Mozarts sista opera. I stället för att gå genom eld och vatten måste han hantera sina grälande föräldrar Papageno och Papagena, mobbning i skolan och hopplösa lärare. Inte konstigt att han flyr in i dataskärmens flimrande värld.

Regissören Märit Bergvall vill göra samtida tonårsdrama av Trollflöjten (vars tyska namn Die Zauberflöte blivit Zajberflöte någonstans i cyberspace – ett 1900-talsord man trodde var bortglömt vid det här laget). De tre damerna är ”några tjejer i sjuan”, medan de tre gossarna har hiphopsäckiga byxor och dissar det mesta med överdrivna gester. Den vitklädda kören är kollegiet på Taminos skola, som har att ta ställning till om han duger. Är han ädel, orädd och förtegen? undrar Sarastro. Ja, han cyklar ju utan hjälm, säger slöjdläraren.

Så slingrar sig historien fram mellan aningen daterade lustifikationer och allvarliga bilder från tonårslivets bråddjup av lidande. Handlingen måste vara svår att följa för den som aldrig har sett Trollflöjten förut – men det kanske inte gör så mycket? Originalet är ju precis lika invecklat.

Opera Vox har nu funnits i mer än ett decennium, idog i sin strävan att sätta upp kända operor i udda sammanhang. Man kallar sig amatörgrupp men har en del professionella medarbetare. Trots ojämnheter har nog den musikaliska kvaliteten aldrig varit så hög som i årets uppsättning, där dirigenten Miguel Ramos leder en orkester med fem stråkar samt piano. Man har bland annat en fenomenal Nattens drottning i Anna Hanning.

Mads Korsgaard och Martin Wallin får dela på Taminos roll, som också innehåller Monostatos parti (samt tenorstämman i väktarkoralen). Det ska väl uppfattas som en sorts spegling men är mest förvirrande, särskilt med tanke på att Monostatos annars är en spegling av Papageno – som här är en frånskild pappa som gärna tar till flaskan.

På slutet får han i alla fall tillbaka sin rätt slampiga Papagena, som han i början grälade vilt med. Men Tamino ligger kvar på golvet och har nog ganska många prövningar kvar.