Scalateaterns föreställning om Marilyn Monroe och Arthur Miller kallas för ”en musikalisk resa” och går under namnet ”Min Marilyn”. Det kan ju bara tolkas som att det är någon annans bild av Marilyn det handlar om, inte hennes egen. Maken Arthur Miller tänker tillbaka på den omsvärmade hustrun, och vi får följa hur de möter varandra med allvar och poesi – en av hennes återkommande repliker är ”Du är den enda som har sagt att jag är sorgsen”.

Kristina Törnqvist har själv skrivit texten till den musikaliska berättelsen, där hon också framför en hel rad av de sånger Marilyn Monroe satte sin egen stämpel på – de flesta hade ju någon annan sjungit före henne. Vi får höra ”Diamonds are a girl’s best friend”, ”My heart belongs to daddy”, ”I wanna be loved by you” och till och med ”Happy birthday, mr president”.

Det är fina tolkningar utan åtbörder, på en behagligt distinkt engelska. Även Peter Erikssons Arthur har ett och annat eftertänksamt sångnummer, och någon gång träder Diamantorkestern in med säker stämsång eller ylar som präriehundar.

Det hela blir en blandning av konsert med Marilyncovers och ett äktenskapsdrama i kammarformat. Bägge ingredienserna fungerar bra. Hon, den åtrådda filmstjärnan, är den som driver på, medan han, den intellektuelle dramatikern, till en början har svårt att tro på hennes kärleksbetygelser.

Vem som är subjekt och objekt i den här föreställningen skiftar under kvällen. Oftast är det Arthur som ser tillbaka på deras äktenskap och redogör för vad som hänt, men ibland ger Marilyn själv sin syn på vad som blev rätt eller fel i förhållandet.

I sina sånger markerar Kristina Törnqvist tydligt hur det förföriska hos Marilyn är en form av skådespeleri. Hennes porträtt av alla tiders sexsymbol är påfallande enkelt och nästan kyskt. Det här är ett kärlekspar som inte ens tar på varandra.

Men längtar gör de. I en vacker scen befinner sig Arthur på ett motell i Nevada för att vänta ut skilsmässpapperen från sin tidigare hustru och har inte något annat än präriehundar att lyssna till. Kontakten med Marilyn sker via en ödslig telefonkiosk.