Lexikala luckor finns i danska språket liksom i det svenska, och därför har Danska språknämnden i sommar efterlyst förslag till nybildningar via en elektronisk blankett på nämndens hemsida.

Även tidningen Politiken har anslutit sig och låter sina läsare komma med förslag på webben. Ett populärt förslag är glimragende (som kombinerar de två glada utropen glimrende och fremragende), ett annat det kärnfulla lex (av lækkert). Till danskans förråd av skällsord fogas det uttrycksfulla røvsnaps.