Monkey Island-spelen har alltid utmärkt sig för sin speciella grafik och finurliga och roliga dialog - något som finns kvar i den här upphottade versionen.
Foto: LUCASARTS
Betyg: 6 av 6
Äventyrsgenren är mitt uppe i en renässans. När Lucasarts restaurerar flera av sina gamla peka och klicka-äventyr är det den klassiska piratmatinén The secret of Monkey island (1990) som får mest kärlek i form av en remake.
Spelet är på många vis produkten av en unik tid i historien. Det här var innan Lucasarts (då Lucasfilm games) blev riktigt storskaligt. Utvecklarna, idag några av spelvärldens legendarer, hade full kreativ frihet i en udda miljö: ute på Skywalker ranch hängde man med Star wars-nördarna, jobbade dygnet runt, kraschade i sovsäckar under skrivborden och skapade ett verk med en säregen humor som ingen lyckats kopiera.
Knappt någon av upphovsmännen jobbar kvar på Lucasarts nu. Men nyversionen, med undertiteln special edition, är ändå ett utsökt hantverk. Man har uppdaterat grafiken för 00-talet utan att göra våld på originalet. Alla animationer består charmigt nog av lika få bilder nu som då, vilket är ett strålande sätt att bevara precis den rätta retrokänslan. Dessutom kan man när som helst med en knapptryckning växla mellan originalversionen och den från 1990. Det är en hypnotiserande funktion som förhoppningsvis får genomslag i övriga spelbranschen.
Den kanske största gärningen i remaken är dock att man tillfört ett utsökt röstskådespeleri, där originalet bara hade text. Dominic Armato, som gjort rösten till huvudpersonen Guybrush Threepwood sedan del tre i serien, gör på nytt rollen med den äran, och jag tror aldrig han haft roligare i studion. Talet ger en helt ny dimension åt ett spel som fortfarande har rappare dialog än ungefär allt som skrivits sedan dess.
Det finns anledning även för nytillkomna att ta del av det sedelärande äventyret. Här får man till exempel veta det korrekta mothugget till förolämpningen ”Ni slåss som en mjölkbonde”. I sann Errol Flynn-anda är det inte den som hanterar svärdet flinkast som segrar, utan den som prickar sin motståndare med de vassaste sarkasmerna.
Oavsett tidigare relation till serien är The secret of Monkey island: special edition omistligt. På samma gång en bit spelbar historia och en 20 år gammal titel som överglänser allt som produceras idag i genren.
