Novellantologin Italien berättar: en förebådande dröm (recenserad av Caj Lundgren den 16 juni) ger en bra överblick av den italienska prosan idag.

Vill man fortsätta fördjupa sig i den italienska samtidslitteraturen finns också första numret av en ny italiensk-svensk kulturtidskrift. Det är det italienska kulturinstitutet CM Lerici som nyligen lanserat Cartaditalia, en ambitiös tvåspråkig tidskrift om italiensk samtidskultur som ska komma ut två gånger om året.

Första numret handlar helt och hållet om litteratur. En ledare och ett förord berättar om ett auktoritetstroget litterärt klimat där författare runt 50 fortfarande betraktas som unga, och där man just nu talar om en ny realism. Men annars får de skönlitterära texterna tala för sig själva.