Svenska akademiens ständige sekreterare Peter Englund räckte fram ett fång blommor under publikens jubel till Tomas Tranströmer efter akademiens Nobelföreläsning med Tomas Tranströmers texter i gamla börshuset i Gamla Stan i Stockholm.
Foto: scanpix
Tomas Tranströmer får hjälp av Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund att ta sig in i rullstol i den fullsatta salen. Under hela arrangemanget kommunicerar han med små medel med hustrun Monica, ibland via en gest med den friska vänsterhanden, ibland med en nick.
Stroken 1990 berövade honom en stor del av hans språkliga förmåga, men Tomas Tranströmer har hela tiden haft tillgång till ett annat uttrycksmedel. När orden inte har funnits till hands har musiken fungerat som omedelbart kommunikationsmedel. Därför var det självklart att årets mycket ovanliga Nobelföreläsning skulle få en stark musikalisk prägel.
Flera av de verk som framförs under onsdagskvällen är tonsättningar av hans egna dikter, däribland stycket ”Långsam musik”, av Sven-David Sandström, som uruppförs av Gustaf Sjökvists kammarkör. Skådespelarna Krister Henriksson och Kristina Adolphson läser också, med lågmäld intensitet några av Tranströmers dikter.
Men de starkaste ögonblicken under kvällen inträffar då Tomas Tranströmers egen stämma ljuder genom salen. Två gamla uppläsningar av dikterna ”Ensamhet” och ”Schubertiana” spelas upp och den vardagliga, men precisa rösten omsluter publiken i Börshuset. En språklig frånvaro förbyts i ett slag till en intensiv närvaro.
I ett kort, men varmt tal till Nobelpristagaren resonerar Peter Englund kring poesins kraft att inte bara förtydliga eller blottlägga något redan närvarande, utan också vidga gränserna för denna värld.
- Det är med särskild tacksamhet vi står inför dig en dag som denna, säger han till Tomas Tranströmer, för du har gjort vår värld mycket rikare och mycket, mycket större.
Fler artiklar om Nobelpriset i litteratur
- 15 dec 2011 Rinkebybarnen rappade sin hyllning
- 13 dec 2011 Så kan poesi bli en väg till befrielse
- 12 dec 2011 Medicinpristagaren längtar redan hem
- 12 dec 2011 Upplevelsen som poetisk hemvist
- 11 dec 2011 Jubel för Tranströmer
- 11 dec 2011 ”Tack för ert mod”
- 11 dec 2011 Flärdfullt kalas för knivskarpa hjärnor
- 11 dec 2011 Tranströmer i centrum på Nobelfesten
- 10 dec 2011 I väntan på Tranströmer
- 7 dec 2011 Tranströmer, här är ditt Stockholm
- 6 dec 2011 Ett nobelt hantverk när priset präglas
- 4 dec 2011 Runmarö får egen Nobelmiddag
- 4 dec 2011 Här kan du känna av Nobelyran
- 2 dec 2011 Nytt Nobelcenter för en miljard
- 6 okt 2011 Intervju med Tomas Tranströmer
- 6 okt 2011 En säker ton i språkmelodin
- 6 okt 2011 Visar storheten i det vardagliga
- 6 okt 2011 Kulturministern: ”Jag är så glad”
- 6 okt 2011 Akademiledamot tror inte på läcka
- 6 okt 2011 Tranströmer-odds rasade sista timmen
- 6 okt 2011 Fotografen som väntat i tio år
- Kulturbloggen: Grannen Gardell: Det närmaste jag kommer priset
- Exempel: Så diktar Tranströmer
- 6 okt 2011 Tomas Tranströmers karriär
- 10 apr 2011 Hemma hos Tranströmer
- 6 okt 2011 Vad har Tranströmer betytt för dig?
- 6 okt 2011 Litteraturvärlden kommenterar valet
- 6 okt 2011 Tranströmer: ”Glad och rörd”
- 6 okt 2011 Bland de hetaste
- 5 okt 2011 Nobelpriset förändrar inget
- 5 okt 2011 Så många verk har de skrivit efter Nobelpriset
- 5 okt 2011 Litteraturpristagare de senaste 25 åren
- 4 okt 2011 Många nya Nobelnamn
- 3 okt 2011 Litteraturpriset tillkännages på torsdag
- 3 okt 2011 Nervös väntan för Nobelkandidater
- 26 sep 2011 Han tippas ta emot Nobels litteraturpris
