För sin novellsamling ”Bavian”, Babian på svenska, får danska Naja Marie Aidt Nordiska rådets litteraturpris.
En samling flerstämmiga berättelser, med både ”globalt livsmörker” och ”äkta livsvisdom”, enligt juryn.
- Jag står spritt språngande naken på ett fitnesscenter och jag är galen av glädje.
Så svarade årets pristagare när hon blev uppringd på fredagsmorgonen av Marianne Ping Huang, dansk jurymedlem och litteraturkritiker som också nominerade henne.
Naja Marie Aidt, född 1963 på Grönland där hon bodde till 1970, beskrivs som en betydande dansk författare i sin generation. Hon debuterade 1991 med diktsamlingen ”Så længe jeg er ung” och har sedan dess skrivit framför allt lyrik, men också noveller och dramatik. Nordiska rådets litteraturpris på cirka 440 000 svenska kronor, regionens största både i pengar och prestige, får hon för novellsamlingen ”Bavian” som består av 15 prosalyriska och täta noveller.
De handlar samtliga om hur ”det goda livet” slås sönder och samman av olika katastrofer. I titelnovellen ”Myggsticket” är det just ett myggstick i baken som får tillvaron att rämna för en fram tills nu lyckosam man. Mycksticket utvecklar sig till en böld, en babianbak, med katatrofala följder.
- Berättelsen visar vår fysiska och därmed också psykiska såbarhet, som vi har svårt att se i ögonen, och som får oss till att söka det unga, det starka, det överlägsna och vältränade, säger Naja Marie Aidt, i en intervju i den danska tidningen Information.
Med ”Bavian” hon ville skriva om hur det moderna livet förvandlar människor till ”ångestdjur”, till babianer. Det är inte tomhet eller ensamhet som präglar den moderna människan, menar hon, utan snarare en konstant och stressande jakt erkännande och olika kompetenser.
”Naja Marie Aidt skriver med en vacker och illavarslande realism som lyfter upp verklighetens undertoner så att man märker att vardagen vilar på ett mycelium av möjliga katastrofer” enligt juryn. Den menar också att novellerna är ”överraskande nyskapande i sin samstämmighet” och ”dessutom implicerar de något så sällsynt som äkta livsvisdom”.
”En morgon är det plötsligt sommar” heter en samling av hennes dikter i urval på svenska. (TT Spektra)
