Mozarts Idomeneo som uruppfördes i München 1781 berättar om kungen på Kreta som när han kommer hem från det trojanska kriget blir tvungen att offra sin son. Men i den tyska regissören Hans Neuenfels tolkning, som hade premiär 2003, offrar inte kungen sin son. I stället tar han ur en säck triumferande fram Mohammeds, Buddhas, Poseidons och Jesus huvuden och ställer de på var sin stol. Det var den scenen som orsakade protester när föreställningen hade premiär och som man nu tror kan orsaka inte bara upprörda känslor utan också terrorattentat.

Beslutet att ställa in operan, som skulle ha haft nypremiär i november, bygger på en säkerhetsanalys som Die Deutsche Oper har låtit göra. Där slås fast att delar av föreställningen kan innebära en säkerhetsrisk. Men polisen har inte gett operan rådet att ställa in föreställningen.
- Vi kan inte bestämma hur operan ska agera, säger Berlinpolisens talesman Bernhard Schodrowski till tidningen Die Zeit.
Beslutet att ställa in har operans ledning tagit själv ”med hänsyn
till sina medarbetare och sin publik”.
Regissören Hans Neuenfels tycker att beslutet är ”hysteriskt”. Operans agerande anses extra känsligt eftersom det infaller bara dagar före en stor Islamkonferens i Berlin.

Flera politiker kallade i går beslutet för självcensur. Inrikesministern Wolfgang Schäuble säger att beslutet är ”oacceptabelt”. Även Wolfgang Börnsen, talesman i kulturpolitiska i Bundestag, är kritisk.
- Att av rädsla för terrorattentat ställa in en religionskritisk föreställning skadar den konstnärliga friheten, säger han till den tyska tv-kanalen ZDF.
Tyska medier jämförde under tisdagen händelsen med de danska Mohammedkarikatyrerna och påvens uttalande om islam häromveckan.