Hur känns det?

– Det är ju en väldig lättnad dels för mig personligen, men framför allt för Sveriges lagstiftning som helhet. Och för Seriesverige, serietecknare och serieläsare över landet som får det fastställt att fantasier är inte straffbara, säger Simon Lundström till SvD.

Hur har ditt liv påverkats av rättsprocessen?

– Att Bonniers sade upp samarbetet med mig när jag dömdes var det som var mest trist. Jag kan ha viss förståelse för det men tyckte det var lite vekt. Samtidigt sade de att om det blir friande dom så vill de gärna att jag jobbar för dem igen, jag får hoppas att det fortfarande gäller. De här bokserierna som jag hade översatt åt dem i åtta år är en del av min yrkesstolthet och det vill jag gärna fortsätta med.

Hur har du personligen påverkats?

– Initialt var det väldigt jobbigt, men det var ju länge sedan nu. Och det var så tydligt att ingen i den intellektuella eliten tyckte det var vettigt. Man har ju känt att det här är vansinne och fått medhåll för det. Känslomässigt har det inte påverkat mig så mycket som man skulle kunna tro.

Vad tänker du om framtiden?

– Business as usual, jag fortsätter väl med det jag gör, men det blir lite lättare och man blir lite gladare. Den största förändringen skulle vara om jag återfår mina översättningsuppdrag och det vore ju en fantastisk känsla.

Det har inte fått dig att vilja sluta med manga?

– Absolut inte. Det här är ett intresse jag har haft sedan jag var 15 år. Bara för jag har förlorat mina uppdrag har jag inte sänkt min entusiasm för ämnet som helhet.

HD klassar en teckning som barnpornografisk men friar dig på grund av ditt yrke, hur ser du på det?

– För det första vet jag inte vilken bild de syftar på, vilket i sin tur betyder att det är lite luddiga definitioner. Jag tycker inte att det ska spela någon roll vem man är när det rör sig om en bild, det är inte förrän det handlar om flera bilder som man kan spåra ett farligt mönster.

Vad får domen för effekt?

– Nu är det ju fastställt att är det påhitt, så är det påhitt. Hade det varit åt andra hållet hade det kunnat få katastrofala effekter för serietecknare.